Traducción de la letra de la canción The Cry from the Cross - Stanley Brothers

The Cry from the Cross (original)

One morning in Jerusalem, about the break of dawn
A great trial was in session
They tried our Blessed Lord
They scorned Him and they mocked Him
They made Him carry a cross
On top of Calvary mountain they crucified our Lord
Oh, the cry (Oh, He cried) from the cross
«Forgive them, Blessed Father!»
He died upon the cross
Oh, He cried (Jesus cried) from the cross
The Son of God was dying to save the world from loss
Saint Peter, he denied Him at the awful trial that night
He said he never knew Him — it was an awful sight
He looked upon Saint Peter with eyes of perfect love
Saint Peter’s heart was broken, he prayed to God above
Crying, «Father, it is finished!»
and He bowed His head and died
The world was left in darkness, the graves were open wide
An earthquake shook Jerusalem, the dead walked into town
The multitude was frightened, God’s wrath came pouring down

The Cry from the Cross (traducción)

Una mañana en Jerusalén, al romper el alba
Un gran juicio estaba en sesión
Probaron a nuestro Bendito Señor
Lo despreciaron y se burlaron de El
Le hicieron llevar una cruz
En la cima del monte Calvario crucificaron a nuestro Señor
Oh, el grito (Oh, Él lloró) desde la cruz
«¡Perdónalos, Padre Bendito!»
Murió en la cruz
Oh, Él lloró (Jesús lloró) desde la cruz
El Hijo de Dios moría para salvar al mundo de la pérdida
San Pedro, lo negó en el terrible juicio de esa noche
Dijo que nunca lo conoció: fue una visión horrible.
Miró a San Pedro con ojos de amor perfecto
El corazón de San Pedro se rompió, oró a Dios arriba
Gritando: «¡Padre, se ha cumplido!»
e inclinó la cabeza y murió
El mundo quedó en la oscuridad, las tumbas estaban abiertas de par en par
Un terremoto sacudió Jerusalén, los muertos entraron en la ciudad
La multitud se asustó, la ira de Dios se derramó