Traducción de la letra de la canción Last December - Starbreaker, Tony Harnell, Magnus Karlsson

Last December (original)

On this shame covered floor I lie
Blackened memories
In my truth there’s no alibi
Only this cold disease
There’s a gathering storm inside me
I’ve run out of ways to fly
And nothing can change last December
There’s no turning back
And I’d be a fool if if I took that ride, it’s a one way track oooh
In this dark haunted room I pray
She will turn the key
And save me from dying here
One kiss and I’ll be free
But the desperate cries around me
Turn silent as I go blind
And nothing can change last December
There’s no turning back
And I’d be a fool if if I took that ride, it’s a one way track oooh

(traducción)

En este piso cubierto de vergüenza me acuesto
Recuerdos ennegrecidos
En mi verdad no hay coartada
Sólo esta enfermedad fría
Hay una tormenta que se avecina dentro de mí
Me he quedado sin formas de volar
Y nada puede cambiar el pasado diciembre
No hay marcha atrás
Y sería un tonto si tomara ese viaje, es un camino de ida oooh
En esta habitación oscura embrujada rezo
ella girará la llave
Y sálvame de morir aquí
Un beso y seré libre
Pero los gritos desesperados a mi alrededor
Silencio mientras me quedo ciego
Y nada puede cambiar el pasado diciembre
No hay marcha atrás
Y sería un tonto si tomara ese viaje, es un camino de ida oooh