Traducción de la letra de la canción She - Starz

She (original)

She knew she was different
When she was nine years old
She had a little trouble
Doing what she was told
Strong-willed, spirit-filled, innocent, wild
Not your typical yes ma’am, no ma’am child
It was her life and she was gonna live it
And if it took her heart and soul
She was gonna give it
She was young enough to question
Old enough to know
There’s no place in this world she couldn’t go
And if the road runs out
She’s gonna build a bridge
To the other side
That’s just how she is
That’s just how she is, she is, she is, she is
The day she turned eighteen
She instinctively knew
Love is the teacher
Life is the school
And she figured it out one fateful day
That if she played it safe she would never play
And in that moment hearts dream about
A girl walked in and a woman walked out
She was young enough to question
Old enough to know
There’s no place in this world she couldn’t go
And if the road runs out
She’s gonna build a bridge
To the other side
That’s just how she is
That’s just how she is, she is, she is, she is
Driven by a fire
Burning deep inside
She says if life is what you make it
I’m gonna make it mine
She was young enough to question
Old enough to know
There’s no place in this world she couldn’t go
And if the road runs out
She’s gonna build a bridge
To the other side
That’s just how she is
That’s just how she is, she is, she is, she is

(traducción)

Ella sabía que era diferente
Cuando ella tenía nueve años
Ella tuvo un pequeño problema
Haciendo lo que le dijeron
Voluntad fuerte, llena de espíritu, inocente, salvaje
No es el típico sí señora, no señora niña
Era su vida y la iba a vivir.
Y si le tomó el corazón y el alma
ella lo iba a dar
Ella era lo suficientemente joven como para cuestionar
Suficientemente mayor para saber
No hay lugar en este mundo al que no pueda ir
Y si el camino se acaba
Ella va a construir un puente
Al otro lado
así es ella
Así es ella, ella es, ella es, ella es
El día que cumplió dieciocho
Ella instintivamente supo
El amor es el maestro
La vida es la escuela
Y ella lo descubrió un fatídico día
Que si jugaba a lo seguro nunca jugaría
Y en ese momento los corazones sueñan
Entró una niña y salió una mujer
Ella era lo suficientemente joven como para cuestionar
Suficientemente mayor para saber
No hay lugar en este mundo al que no pueda ir
Y si el camino se acaba
Ella va a construir un puente
Al otro lado
así es ella
Así es ella, ella es, ella es, ella es
Impulsado por un incendio
ardiendo en lo más profundo
Ella dice que si la vida es lo que haces
voy a hacerlo mio
Ella era lo suficientemente joven como para cuestionar
Suficientemente mayor para saber
No hay lugar en este mundo al que no pueda ir
Y si el camino se acaba
Ella va a construir un puente
Al otro lado
así es ella
Así es ella, ella es, ella es, ella es