Traducción de la letra de la canción The Waitress - Chadwick Stokes, State Radio

The Waitress (original)

And the waitress is sliding down the wall
Don’t ask her why she falls
Surely it will happen again
And the pay phone is swinging against the wall
Don’t ask her 'bout the call
She’s just trying to forget
Ay oh ay oh…
And the manager runs yelling
Something about her hair being in her face
Customer complainin'
But he really had no case
Counter queens looked up from their magazines
But she goes and stares straight ahead
Today with the door opens
The rain slants in
There’s water all over the floor
Busser waves to the meter maid
Who don’t wave back no more
Ay oh ay oh…
And the waitress has her back up against the wall
You can see her chest rise and fall
Surely she’ll come again
And the pay phone is
Swingin' against the wall
Don’t ask her about the call
She’s only trying to forget
But today with the door opens
The rain slants in
There’s water all over the floor
Busser waves to the meter maid
Who don’t wave back no more
Today with the door opens
The rain slants in
There’s water all over the floor
Busser waves to the meter maid
Don’t wave back no more
Ay oh ay oh…

The Waitress (traducción)

Y la camarera se desliza por la pared
No le preguntes por qué se cae
Seguro que volverá a pasar
Y el teléfono público se balancea contra la pared
No le preguntes sobre la llamada
Ella solo está tratando de olvidar
Ay oh ay oh…
Y el gerente corre gritando
Algo sobre su cabello en su cara
Cliente quejándose
Pero el realmente no tenia caso
Las reinas del mostrador levantaron la vista de sus revistas
Pero ella va y mira al frente
Hoy con la puerta abierta
La lluvia se inclina
Hay agua por todo el piso.
Busser saluda a la empleada del metro
que no devuelven el saludo nunca más
Ay oh ay oh…
Y la camarera la tiene contra la pared
Puedes ver su pecho subir y bajar
Seguramente ella vendrá de nuevo
Y el teléfono público es
Balanceándose contra la pared
No le preguntes sobre la llamada.
Ella solo está tratando de olvidar
Pero hoy con la puerta abierta
La lluvia se inclina
Hay agua por todo el piso.
Busser saluda a la empleada del metro
que no devuelven el saludo nunca más
Hoy con la puerta abierta
La lluvia se inclina
Hay agua por todo el piso.
Busser saluda a la empleada del metro
No me devuelvas el saludo nunca más
Ay oh ay oh…