Traducción de la letra de la canción State Inspector - State Radio

State Inspector (original)

«Let me share the reason of your lecture for a change
Let me tell you how you’ll feel
Let me strap you down and put morphine in your veins
Let me share this bed of steel
Cause here come the state inspector
So doctor all the resident records
Truth is he really don’t care less
It’s just a function of the politics and business
Oh the squalor, Oh the squalor
Let it empty me
Welcome to whatever God may do
It’s no secret that you’ll never leave
Woah.
woah… woahh
Cause here comes the state inspector
So doctor all the resident records
Truth is he really don’t care less
It’s just a function of the politics and business
Deinstitutionalization
Had a wife but left her at the station
And there’s women in the stair wells
When their love lives don’t fair well
Whoring themselves away in the kitchen
But look see that woman gettin all dressed up
Putting on her earrings and her makeup
And in another world there’s a lonely girl
Who’s wishing she’d never been a grown up
Oh the squalor… Oh the squalor
Let it empty me
Welcome to whatever God may do
It’s no secret that you’ll never leave
Maybe today I won’t get the wrong meds
And maybe today I’ll get my fourty six cents
And maybe today I’ll jump that barbed wired fence
And leave this place altogether
Cause we’re calling all the President’s men
And we’ll shove him in his room, locked in
Won’t you do me a favor and give me ten
So I can peek into the hallway again
Oh the squalor… Oh the squalor
Let it empty me
Welcome to whatever god may do
It’s no secret you’ll never leave"

State Inspector (traducción)

«Déjame compartir el motivo de tu conferencia para variar
Déjame decirte cómo te sentirás
Déjame atarte y poner morfina en tus venas
Déjame compartir esta cama de acero
Porque aquí viene el inspector estatal
Entonces, doctor todos los registros de residentes
La verdad es que a él realmente no le importa menos
Es solo una función de la política y los negocios.
Oh la miseria, oh la miseria
Deja que me vacíe
Bienvenido a cualquier cosa que Dios pueda hacer
No es ningún secreto que nunca te irás
Guau.
guau... guau
Porque aquí viene el inspector estatal
Entonces, doctor todos los registros de residentes
La verdad es que a él realmente no le importa menos
Es solo una función de la política y los negocios.
Desinstitucionalización
Tenía una esposa pero la dejó en la estación
Y hay mujeres en las escaleras
Cuando sus vidas amorosas no van bien
Prostituyéndose en la cocina
Pero mira, mira a esa mujer vistiéndose bien
Poniéndose sus aretes y su maquillaje
Y en otro mundo hay una chica solitaria
¿Quién desea no haber sido nunca una adulta?
Oh la miseria... Oh la miseria
Deja que me vacíe
Bienvenido a cualquier cosa que Dios pueda hacer
No es ningún secreto que nunca te irás
Tal vez hoy no me equivoque de medicina
Y tal vez hoy consiga mis cuarenta y seis centavos
Y tal vez hoy saltaré esa cerca de alambre de púas
Y dejar este lugar por completo
Porque estamos llamando a todos los hombres del presidente
Y lo empujaremos a su habitación, encerrado
¿No me harías un favor y me darías diez?
Así puedo asomarme al pasillo de nuevo
Oh la miseria... Oh la miseria
Deja que me vacíe
Bienvenido a cualquier cosa que Dios pueda hacer
No es ningún secreto que nunca te irás"