Traducción de la letra de la canción Burning Inside - Static-X, Burton Bell

Burning Inside (original)

Will these dreams still follow me
Out of dark obscurity?
Can’t you see it up in the sky
As it kicks you in the face and sucks you dry
You never had the answers
And now you tell me the facts of life
I really couldn’t be bothered with you
Get out of my face and watch me die
Burning inside!
Burning inside!
Absolution and a frozen room
Are the dreams of men below
I try to grab it but the touch is hot
The mirror collapses, but the image can not
I’m scared of the darkness and light
I scare myself because i know i’m right
I see the evil in your savage eye
As it cuts right through the sky
Burning inside!
burning inside!
Calling a mantra with a blade in the skin
For the demons within
I feel the pain is the death and decay
But the lesson never fades away
Turning to shadows, turn them away
You throw the man through the window pane
Another slave and a victim of fate
Another lesson in hate
Burning inside!
Burning inside!

(traducción)

¿Estos sueños todavía me seguirán?
¿Fuera de la oscuridad oscura?
¿No puedes verlo en el cielo?
Como te patea en la cara y te deja seco
Nunca tuviste las respuestas
Y ahora me cuentas los hechos de la vida
Realmente no podría molestarme contigo
Sal de mi vista y mírame morir
¡Quemando por dentro!
¡Quemando por dentro!
Absolución y una habitación congelada
Son los sueños de los hombres de abajo
Trato de agarrarlo pero el toque es caliente
El espejo se derrumba, pero la imagen no puede
Tengo miedo de la oscuridad y la luz.
Me asusto porque sé que tengo razón
Veo el mal en tu ojo salvaje
A medida que atraviesa el cielo
¡Quemando por dentro!
¡quemando por dentro!
Llamando a un mantra con una cuchilla en la piel
Para los demonios dentro
Siento que el dolor es la muerte y la decadencia
Pero la lección nunca se desvanece
Volviendo a las sombras, aléjalas
Tiras al hombre por el cristal de la ventana
Otro esclavo y víctima del destino
Otra lección de odio
¡Quemando por dentro!
¡Quemando por dentro!