Traducción de la letra de la canción Just in Case - Static-X

Just in Case (original)

Keep me around, waiting behind glass
In case you need, I’ll be your piece of ass
Pretend to want me, string me along
Break glass if need, you can make me crawl
'Cause you make me feel like a dog
You can see my emotion
Is this for real?
I’m a man sinking deep
I was strung out for such a long time
Now I own myself, yes I am mine
No longer will I be your just in case
No longer your shit do I need to taste
'Cause you make me feel like a dog
You can see my emotion
Is this for real?
I’m a man sinking deep in the ocean
I’m a man sinking deep in the ocean
I’m a man sinking deep in the ocean
I don’t want to be your just in case boy
I don’t want to be your just in case
Oh no
'Cause you make me feel like a dog
You can see my emotion
Is this for real?
I’m a man sinking deep in the ocean
'Cause you make me feel like a dog
You can see my emotion
Is this for real?
Is this for real?
Is this for real?

(traducción)

Mantenme alrededor, esperando detrás del vidrio
En caso de que necesites, seré tu pedazo de trasero
Pretende quererme, enséñame
Rompe vidrios si es necesario, puedes hacerme gatear
Porque me haces sentir como un perro
Puedes ver mi emoción
¿Esto es en serio?
Soy un hombre que se hunde profundamente
Estuve colgado durante tanto tiempo
Ahora soy dueño de mí mismo, sí, soy mío
Ya no seré tuyo por si acaso
Ya no necesito probar tu mierda
Porque me haces sentir como un perro
Puedes ver mi emoción
¿Esto es en serio?
Soy un hombre que se hunde en lo profundo del océano
Soy un hombre que se hunde en lo profundo del océano
Soy un hombre que se hunde en lo profundo del océano
No quiero ser tu por si acaso chico
No quiero ser tuyo por si acaso
Oh, no
Porque me haces sentir como un perro
Puedes ver mi emoción
¿Esto es en serio?
Soy un hombre que se hunde en lo profundo del océano
Porque me haces sentir como un perro
Puedes ver mi emoción
¿Esto es en serio?
¿Esto es en serio?
¿Esto es en serio?