Traducción de la letra de la canción My Damnation - Static-X

My Damnation (original)

Time to take control
(I control this)
It’s harder than you know
(I got to change this)
Feel the muscle twitch
(It's electric)
When you let it go
Feeling primitive
(In my dark room)
Pounding in my head
(Creeping silence)
They will never know
(All the secrets)
Better left unsaid
Always the same and
I didn’t know you were
Taking what’s mine
I can see it show through
Waiting to break me
'Cause everyday
It’s my damnation
Take another step
(Look around me)
All that I have left
(Taken from me)
Things that could have been
(Are forgotten)
Haunting me again
Set it my own ways
(Never changing)
Make it through the day
(Rearranging)
Nothing more to lose
(I can tell there’s)
Nothing more to say
Always the same and
I didn’t know you were
Taking what’s mine
I can see it show through
Waiting to break me
'Cause everyday
It’s my damnation
Always to blame you
You crucified me
Leave it behind
I can’t take this hating
I’ll make it go away
And everyday
It’s my damnation
Go ahead, you throw the dirt
You tried to make it hurt me
Everything, everything
Everything breaking me
Always the same
Always the same
Always the same
Always to blame
Always the same
Over and over
It’s my damnation
Always the same and
I didn’t know you were
Taking what’s mine
I can see it show through
Waiting to break me
'Cause everyday
It’s my damnation
Always to blame you
You crucified me
Leave it behind
I can’t take this hating
I’ll make it go away
And everyday
It’s my damnation
Always the same and
I didn’t know you were
Taking what’s mine
I can see it show through
Waiting to break me
'Cause everyday
It’s my damnation
Always to blame you
You crucified me
Leave it behind
I can’t take this hating
I’ll make it go away
And everyday
It’s my damnation

(traducción)

Es hora de tomar el control
(Yo controlo esto)
Es más difícil de lo que sabes
(Tengo que cambiar esto)
Siente el músculo contraerse
(Es electrico)
Cuando lo dejas ir
Sentirse primitivo
(En mi cuarto oscuro)
Latiendo en mi cabeza
(Silencio rastrero)
nunca lo sabrán
(Todos los secretos)
Mejor dejarlo sin decir
Siempre lo mismo y
no sabia que eras
tomando lo que es mio
Puedo verlo mostrarse
Esperando para romperme
porque todos los días
es mi maldición
da otro paso
(Mira a mi alrededor)
Todo lo que me queda
(Tomado de mí)
Cosas que podrían haber sido
(Son olvidados)
Persiguiéndome de nuevo
Establecerlo a mi manera
(Nunca cambiando)
Superar el día
(Reorganizando)
Nada más que perder
(Puedo decir que hay)
Nada más que decir
Siempre lo mismo y
no sabia que eras
tomando lo que es mio
Puedo verlo mostrarse
Esperando para romperme
porque todos los días
es mi maldición
Siempre para culparte
tu me crucificaste
Dejarlo atrás
No puedo soportar este odio
Haré que desaparezca
Y cada día
es mi maldición
Adelante, tira la tierra
Intentaste hacer que me doliera
Todo todo
todo me rompe
Siempre lo mismo
Siempre lo mismo
Siempre lo mismo
siempre la culpa
Siempre lo mismo
Una y otra vez
es mi maldición
Siempre lo mismo y
no sabia que eras
tomando lo que es mio
Puedo verlo mostrarse
Esperando para romperme
porque todos los días
es mi maldición
Siempre para culparte
tu me crucificaste
Dejarlo atrás
No puedo soportar este odio
Haré que desaparezca
Y cada día
es mi maldición
Siempre lo mismo y
no sabia que eras
tomando lo que es mio
Puedo verlo mostrarse
Esperando para romperme
porque todos los días
es mi maldición
Siempre para culparte
tu me crucificaste
Dejarlo atrás
No puedo soportar este odio
Haré que desaparezca
Y cada día
es mi maldición