Traducción de la letra de la canción Night Terrors - Static-X

Night Terrors (original)

In time I’ll get this out of
Get this out of
Out of my mind
Where am I
I can’t see I
Fear for my life
Fear of this fright
They haunt me
And they taunt me
Try to relax
Let it happen
My hopes turn to crystal matter
Watch them shimmer
As they shatter
Night terrors in my mind
Thoughts I cannot hide
Dreams that play on my cold fears
Night terrors in my head
Am I really dead
I can’t tell, it feels so real
Remember what you once said
Every passing fragile moment
Is another chance to turn it around
I want to try to work it out
Night terrors in my mind
Thoughts I cannot hide
Dreams that play on my cold fears
Night terrors in my head
Am I really dead
I can’t tell, it feels so real to me
Get out of my mind
Get out of my head
I wish you were dead
I can’t take it
Get out of my mind
Get out of my life
I’ll curse you tonight
I just can’t take it anymore
Night terrors in my mind
Thoughts I cannot hide
Dreams that play on my cold fears
Night terrors in my head
Am I really dead
I can’t tell, it feels so real
Night terrors in my mind
Thoughts I cannot hide
Dreams that play on my cold fears
Night terrors in my head
Am I really dead
I can’t tell, it feels so real to me

Night Terrors (traducción)

Con el tiempo sacaré esto de
saca esto de
Fuera de mi mente
Dónde estoy
no puedo ver
Miedo por mi vida
Miedo a este susto
me persiguen
y se burlan de mi
Intenta relajarte
Déjalo ser
Mis esperanzas se vuelven materia cristalina
Míralos brillar
A medida que se rompen
Terrores nocturnos en mi mente
Pensamientos que no puedo ocultar
Sueños que juegan con mis fríos miedos
Terrores nocturnos en mi cabeza
¿Estoy realmente muerto?
No puedo decirlo, se siente tan real
Recuerda lo que dijiste una vez
Cada momento frágil que pasa
Es otra oportunidad para darle la vuelta
quiero intentar resolverlo
Terrores nocturnos en mi mente
Pensamientos que no puedo ocultar
Sueños que juegan con mis fríos miedos
Terrores nocturnos en mi cabeza
¿Estoy realmente muerto?
No puedo decirlo, se siente tan real para mí
Sal de mi cabeza
Sal de mi cabeza
Ojalá estuvieras muerto
no puedo soportarlo
Sal de mi cabeza
Sal de mi vida
Te maldeciré esta noche
simplemente no puedo soportarlo más
Terrores nocturnos en mi mente
Pensamientos que no puedo ocultar
Sueños que juegan con mis fríos miedos
Terrores nocturnos en mi cabeza
¿Estoy realmente muerto?
No puedo decirlo, se siente tan real
Terrores nocturnos en mi mente
Pensamientos que no puedo ocultar
Sueños que juegan con mis fríos miedos
Terrores nocturnos en mi cabeza
¿Estoy realmente muerto?
No puedo decirlo, se siente tan real para mí