Traducción de la letra de la canción Set It Off - Static-X

Set It Off (original)

Wait every hour of every day
Played light, played hard
Had to go my way
I feel like death wearing a disguise
Can’t catch my breath
From all this noise
From all this noise
I want I want I want I want I want
I’m fucking bored
Give me a new found sensation
Take it Take it Take it Take it
Take all the pills
I’ll try anything to get me off
Come on Come on Come on Come on
Kicked in the ass
Why do you tell me I can’t?
Fake it Fake it Fake it Fake it
I can’t go on
Give me anything to set it off
Set it off
I bite your tongue
Watch with keen eyes
I found the gun
Nervouse excitement
Go on and touch it
You just might like
I sip your poison one last time
One last time
Time time time time
I want I want I want I want I want
I’m fucking bored
Give me a new found sensation
Take it Take it Take it Take it
Take all the pills
I’ll try anything to get me off
Come on Come on Come on Come on
Kicked in the ass
Why do you tell me I can’t?
Fake it Fake it Fake it Fake it
I can’t go on
Give me anything to set it off
My confidence is all that’s left
Under this veil I count the minutes
I’m growing weaker
Search for a glimmer
Pulsating sounds come blaring out
You may be right
My mind is gone
I’ll try anything to set this off
Set it off
Set it off
Anything to set it off
Anything to set it off
Anything anything anything to set it off.
I want I want I want I want I want
I’m fucking bored
Give me a new found sensation
Take it Take it Take it Take it
Take all the pills
I’ll try anything to get me off
Come on Come on Come on Come on
Kicked in the ass
Why do you tell me I can’t?
Fake it Fake it Fake it Fake it
I can’t go on
Give me anything to set it off
Anything anything anything to set it off…
Anything anything anything to set it off…

(traducción)

Espera cada hora de cada día
Jugó ligero, jugó duro
Tuve que seguir mi camino
Me siento como la muerte disfrazada
no puedo recuperar el aliento
De todo este ruido
De todo este ruido
quiero quiero quiero quiero quiero quiero
estoy jodidamente aburrido
Dame una nueva sensación encontrada
Tómalo, tómalo, tómalo, tómalo.
Toma todas las pastillas
Intentaré cualquier cosa para sacarme
Vamos, vamos, vamos, vamos
Patada en el culo
¿Por qué me dices que no puedo?
Fíngelo Fíngelo Fíngelo Fíngelo
no puedo seguir
Dame cualquier cosa para activarlo
Apágalo
te muerdo la lengua
Mirar con ojos penetrantes
Encontré el arma
Emoción nerviosa
Sigue y tócalo
te puede gustar
Bebo tu veneno por última vez
Una última vez
tiempo tiempo tiempo tiempo
quiero quiero quiero quiero quiero quiero
estoy jodidamente aburrido
Dame una nueva sensación encontrada
Tómalo, tómalo, tómalo, tómalo.
Toma todas las pastillas
Intentaré cualquier cosa para sacarme
Vamos, vamos, vamos, vamos
Patada en el culo
¿Por qué me dices que no puedo?
Fíngelo Fíngelo Fíngelo Fíngelo
no puedo seguir
Dame cualquier cosa para activarlo
Mi confianza es todo lo que queda
Bajo este velo cuento los minutos
me estoy debilitando
Buscar un destello
Los sonidos pulsantes salen a todo volumen
Puede que tengas razón
Mi mente se fue
Intentaré cualquier cosa para activar esto.
Apágalo
Apágalo
Cualquier cosa para activarlo
Cualquier cosa para activarlo
Cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa para activarlo.
quiero quiero quiero quiero quiero quiero
estoy jodidamente aburrido
Dame una nueva sensación encontrada
Tómalo, tómalo, tómalo, tómalo.
Toma todas las pastillas
Intentaré cualquier cosa para sacarme
Vamos, vamos, vamos, vamos
Patada en el culo
¿Por qué me dices que no puedo?
Fíngelo Fíngelo Fíngelo Fíngelo
no puedo seguir
Dame cualquier cosa para activarlo
Cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa para activarlo...
Cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa para activarlo...