Traducción de la letra de la canción Hey-Hop - Stavento

Hey-Hop (original)

Βυθίζομαι δεν πνίγομαι δεν ξέρω να υποκρίνομαι,
αυτό που είμαι φαίνομαι γι' αυτό συχνά και καίγομαι.
Δεν έμαθα να στέκομαι, δεν ξέρω πώς να φέρομαι
απ' τον βορά σας έρχομαι και στην κορφή κανέλα.
ΚΟΥΝΙΑ ΜΠΕΛΑ, ΓΕΛΑ ΜΑΛΑΚΑ ΓΕΛΑ
Μοίραζε ο θεός μυαλά και κράταγα ομπρελά
βγήκα στα ανοιχτά μα ήταν τρύπια η σαμπρέλα.
Βρέθηκα στα κυκλώματα που αλλάζουν όλο χρώματα
φαίνονται πολύ όμορφα μα κρύβουν περιττώματα.
Για μόστρα έχουν στόματα μπροστά βγάζουν αρώματα
σε ξεγελούν γιατί, ρόλο παίζουν τα ονόματα.
Μα εγώ ο φτωχός δεν ήξερα τα έμαθα όλα ύστερα
είπα να πάω μακρύτερα τ' όνειρο που πρωτύτερα.
Το ζωναν ράμφη μυτερά το στέλνανε βαθύτερα
δεν ήξεραν πως του έφτιαξα υδρόβια τα κύτταρα.
Γι' αυτό λοιπόν δεν πνίγεται πνιγμένο όσοι το θέλετε
εσείς που ενδιαφέρεστε και δεν το εκμεταλλεύεστε.
Μια τζούρα του σας έδωσα για να χετε να χαίρεστε
από ουσία δεν ξέρετε είστε μόνο του φαίνεστε.
HEY HOP HEY HOP
Μάνα μου έπεσα κάτω, τώρα να μην ανησυχείς δεν πάει παρακάτω
HEY HOP HEY HOP
Πες ότι ήταν μπόρα, ραδιοκύματα με στέλνουνε σ' ολη την χώρα.
Η αλήθεια είναι πικράθηκα από όλους κι όλα χάθηκα
μου κρύψανε τον ήλιο το αποτέλεσμα μαράθηκα.
Στο χώμα κοντοστάθηκα ανάσα πήρα βάλθηκα
πείσμωσα κι αποφάσισα στόματα να βουλώσω.
ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ, ΑΝΗΣΥΧΟ ΜΟΥ ΑΛΑΝΙ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΘΑ ΓΥΡΝΑΣ ΤΑ ΣΤΕΚΙΑ ΓΕΜΙΣΑΝ ΡΟΥΦΙΑΝΟΙ.
Και χάνοι που ένα βρακί μονάχα φτάνει
να τους κάνει να ξεχάσουνε όνομα και λιμάνι.
Δεν παίζει παρεξήγηση μιλάω συγκεκριμένα
αυτοί που είναι το πιασαν, τους χτύπησα στην φτέρνα.
ΚΕΡΝΑ, ΚΕΡΝΑ, ΚΕΡΝΑ ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΚΕΡΝΑ
Εσύ όμορφα θα γερνάς για δεν αλλάζεις δέρμα
κι ακόμα δεν κατάντησες σαν άλλους άδεια στέρνα.
Ξέρνα, όσες μπορείς δικαιολογίες, πείσε όλο τον κόσμο
ότι είσαι νιος με ευαισθησίες.
Για πουλά λίγο μούρη για ν' αρέσεις στις κυρίες
και γλείψε όσα έφτυσες, εγώ μετράω απουσίες.
HEY HOP HEY HOP
Μάνα μου έπεσα κάτω, τώρα να μην ανησυχείς δεν πάει παρακάτω
HEY HOP HEY HOP
Πες ότι ήταν μπόρα, δύο κύματα με στέλνουνε σ' ολη την χώρα.
«Αδέλφια μου Staventos εδώ είμαστε και φέτος»
Μανούλα μου με φάγανε οι φίλοι τα κυκλώματα
δεν ήξερα δεν ρώταγα, ανοίξαν τα πατώματα
και έπεσα κάτω, έπιασα πάτο, μα δεν πάει παρακάτω
κοίτα βγήκα ωραίος και μόρτης μέσα από τον βάλτο.
Το ξέθαψα, το γυάλισα, το κούρδισα και έπιασα
μανούλα το μπουζούκι μου μέσα από το σεντούκι μου.
Έβγαλα τα σκουπίδια, έξω από το σπίτι μου
μα και τα υπολείμματα μάγκα από τη μύτη μου.
HEY HOP HEY HOP
Μάνα μου έπεσα κάτω, τώρα να μην ανησυχείς δεν πάει παρακάτω
HEY HOP HEY HOP
Πες ότι ήταν μπόρα, ραδιοκύματα με στέλνουνε σ' όλη την χώρα.

(traducción)

me hundo no me ahogo no se como fingir
lo que soy lo busco a menudo y me quemo.
No aprendí a pararme, no sé cómo comportarme.
de tu norte vengo a la cima de la canela.
KELIA BELA, GELA GEL SUAVE
Dios estaba compartiendo mentes y yo estaba sosteniendo un paraguas
Salí a la intemperie pero el tubo estaba perforado.
Me encontré en circuitos que cambian de color todo el tiempo.
se ven muy bonitos pero esconden heces.
Para las muestras, tienen bocas al frente que producen perfumes.
te engañan porque los nombres juegan un papel.
Pero yo, el pobre, no sabía, todo lo supe después.
Dije que vaya más lejos el sueño que primero.
Lo vivieron con pico afilado, lo enviaron más profundo
no sabían que hice acuáticas sus células.
Por eso los que lo queráis no os ahoguéis
a ti que te interesa y no te aprovechas.
Te di un rollo para divertirte
en esencia no sabes que estás solo te miras.
HOLA, HOLA, HOLA, HOLA
Mi madre me caí, ahora no te preocupes que no se cae
HOLA, HOLA, HOLA, HOLA
Digamos que estaba lloviendo, las ondas de radio me están enviando por todo el país.
La verdad me entristeció todo el mundo y lo perdí todo
me escondieron el sol el resultado me secó.
Me paré en el suelo, respiré hondo y me lo puse
Fui terco y decidí callarme.
CUANTO MAS ANSIOSA ALANI
DIME QUE ME DEVOLVERÁS LAS CUELGAS LLENAS DE ROUFIANOS.
Y pérdidas que solo alcanza un braki
para hacerles olvidar su nombre y puerto.
Sin malentendidos hablo específicamente
a los que son cogidos, les pego en el talón.
KERNA, KERNA, KERNA MI ALMA KERNA
Envejecerás maravillosamente para que no cambies tu piel
y sin embargo no te has vuelto como una cisterna vacía.
Lo sé, cuantas excusas puedas, convence al mundo entero
que eres joven con sensibilidades.
Porque vende una pequeña baya para complacer a las damas
y lamer lo que escupiste, cuento ausencias.
HOLA, HOLA, HOLA, HOLA
Mi madre me caí, ahora no te preocupes que no se cae
HOLA, HOLA, HOLA, HOLA
Digamos que estaba lloviendo, dos olas me están enviando por todo el país.
"Mis hermanos Staventos estamos aquí de nuevo este año"
Mi amigo, mis amigos se comieron los circuitos
Yo no sabía no pregunté, los pisos se abrieron
y me cai, toco fondo, pero no baja
mira salí bien y muerto por el pantano.
Lo desenterré, lo pulí, lo afiné y lo atrapé.
Manuela mi bouzouki por mi pecho.
saqué la basura afuera de mi casa
pero también los restos de tipo de mi nariz.
HOLA, HOLA, HOLA, HOLA
Mi madre me caí, ahora no te preocupes que no se cae
HOLA, HOLA, HOLA, HOLA
Digamos que estaba lloviendo, las ondas de radio me están enviando por todo el país.