Traducción de la letra de la canción Live It Up - Steadman

Live It Up (original)

I know that my thinking is hazy
From standing in this light
And my girlfriends think I am crazy
They could be right
I see a proposition heading my way
Feel myself planning what I will say
I know tomorrow seems unsteady
Tell tonight to just get ready
(Live it up) How would you like to be
(Live it up) My new reality?
(Live it up) Just leave it all to me
We can live it up tonight
(Live it up) If this is make-believe
(Live it up) Don’t stop until I leave
(live it up) And make the most of me
We can live it up tonight
So we make ou moves
Educating the eyes
No problems picking a partner;
You’re just my size
I edge a little closer, stepping in time
Makes me feel special knowing you’re mine
I chance a motion, hold it steady
Never before felt so heady,
(Live it up) How would you like to be
(Live it up) My new reality?
(Live it up) Just leave it all to me
We can live it up tonight
(Live it up) If this is make-believe
(Live it up) Don’t stop until I leave
(live it up) And make the most of me
We can live it up tonight
Only on this dancefloor
And only in this company
Fantasy takes flight,
My baby, open up to win the wishes,
Feel your body get the shivers,
Seize the moment, count spectators,
All be over seconds later
(Live it up) So you are gonna be
(Live it up) My new reality?
(Live it up) Just leave it all to me
We can live it up tonight
(Live it up) If this is make-believe
(Live it up) Don’t stop until I leave
(live it up) And make the most of me
We can live it up tonight,
Tonight,
We can live it up tonight

(traducción)

Sé que mi pensamiento es confuso
De estar parado en esta luz
Y mis novias piensan que estoy loco
Podrían tener razón
Veo una propuesta dirigiéndose hacia mí
Me siento planeando lo que voy a decir
Sé que mañana parece inestable
Dile a esta noche que se prepare
(Live it up) ¿Cómo te gustaría ser?
(Live it up) ¿Mi nueva realidad?
(Vívelo) Solo déjamelo todo a mí
Podemos vivirlo esta noche
(Live it up) Si esto es una fantasía
(Vívelo) No te detengas hasta que me vaya
(vívelo) y aprovecha al máximo de mí
Podemos vivirlo esta noche
Así que hacemos nuestros movimientos
Educando los ojos
No hay problemas para elegir un socio;
Eres justo de mi tamaño
Me acerco un poco más, avanzando en el tiempo
Me hace sentir especial saber que eres mía
Me arriesgo a hacer un movimiento, mantenlo firme
Nunca antes se sintió tan embriagador,
(Live it up) ¿Cómo te gustaría ser?
(Live it up) ¿Mi nueva realidad?
(Vívelo) Solo déjamelo todo a mí
Podemos vivirlo esta noche
(Live it up) Si esto es una fantasía
(Vívelo) No te detengas hasta que me vaya
(vívelo) y aprovecha al máximo de mí
Podemos vivirlo esta noche
Solo en esta pista de baile
Y solo en esta empresa
La fantasía toma vuelo,
Bebé mío, ábrete para ganar los deseos,
Siente que tu cuerpo se estremece,
Aprovecha el momento, cuenta espectadores,
Todo terminará segundos después
(Live it up) Así que vas a ser
(Live it up) ¿Mi nueva realidad?
(Vívelo) Solo déjamelo todo a mí
Podemos vivirlo esta noche
(Live it up) Si esto es una fantasía
(Vívelo) No te detengas hasta que me vaya
(vívelo) y aprovecha al máximo de mí
Podemos vivirlo esta noche,
Esta noche,
Podemos vivirlo esta noche