Traducción de la letra de la canción No Big Deal - Steadman

No Big Deal (original)

I missed the boat yeah
I lag behind
I willed the water
I willed the water into wine
But I don’t find wine every time
And it’s no big deal
That’s the way I feel
No it’s no big deal
I don’t mind
I missed the last call
Forgot my cue
I’m left here wondering
I’m left here wondering what to do
Who is who
And what is true
And it’s no big deal
That’s the way I feel
No it’s no big deal
I don’t mind
I missed the last bus
I’m walking home
Had better time spent on my own
And it’s no big deal
That’s the way I feel
No it’s no big deal
I don’t mind
I don’t mind
And it’s no big deal
That’s the way I feel
No it’s no big deal
I don’t mind
I don’t mind

No Big Deal (traducción)

Perdí el barco, sí
me quedo atrás
Quise el agua
quise convertir el agua en vino
Pero no siempre encuentro vino
Y no es gran cosa
así es como me siento
No, no es gran cosa
no me importa
Perdí la última llamada
Olvidé mi señal
me quedo aqui preguntándome
Me quedo aquí sin saber qué hacer
Quién es quién
y lo que es verdad
Y no es gran cosa
así es como me siento
No, no es gran cosa
no me importa
perdí el último autobús
estoy caminando a casa
Pasar mejor tiempo solo
Y no es gran cosa
así es como me siento
No, no es gran cosa
no me importa
no me importa
Y no es gran cosa
así es como me siento
No, no es gran cosa
no me importa
no me importa