Traducción de la letra de la canción Gaseste-mi loc in inima ta - Stefan Banica Jr.

Gaseste-mi loc in inima ta (original)

Nu-i cer nimic din ce nu-mi poate da
Ii dau in schimb toata dragostea mea
Visez la ea.
O data in viata ti-ai permis sa iubesti
Cum n-ai facut-o niciodata si esti
Vrajit de ea.
Gaseste-mi loc in inima ta
I-am spus a nu stiu cata oara.
Gaseste-mi loc in inima ta
Da-mi o sansa macar.
Gaseste-mi loc in inima ta
Iar daca nu o sa ma doara.
Gaseste-mi loc in inima ta
Sa nu incerc in zadar.
II:
N-am mai iesit cu prietenii mei
Oriunde as fi vad imaginea ei
De-as stii ca vei.
Ma port de parca nu ar mai exista
Nimeni pe lume in afara de ea
Si-o rog asa:

(traducción)

No estoy pidiendo nada que él no pueda darme.
A cambio, le doy todo mi amor.
Sueña con ella.
Una vez en tu vida te permitiste amar
Como nunca lo hiciste y lo eres
Encantado por ella.
Encuentra mi lugar en tu corazón
Le dije no sé cuántas veces.
Encuentra mi lugar en tu corazón
Dame una oportunidad al menos.
Encuentra mi lugar en tu corazón
Y si no duele.
Encuentra mi lugar en tu corazón
No intentes en vano.
Yo:
Nunca volví a salir con mis amigos.
Dondequiera que veo su imagen
Si supiera que lo harías.
Hago como si ya no existiera
Nadie en el mundo excepto ella.
Y entonces le pregunto: