Traducción de la letra de la canción Veta - Stefan Banica Jr

Veta (original)

Ieri m-am intalnit c-o fata care mi-a zambit frumos
Am intrat putin in vorba si am fost politicos
Ea m-a invitat acasa sa sorbim cate-o cafea
Dar cand o priveam mai tandru urla tare cineva
Si striga:
'Veta !
Mi-ai stricat chiuveta.'
Si striga:
'Veta !
Mi-ai stricat chiuveta.'
Ea atunci m-am strans de mana si mi-a soptit repejor
S-o lasam pe altadata c-are ora la coafor
Si i-am zis:
'Hei !
S-o lasam pe maine daca vrei.'
Am sunat-o a doua zi matinal la telefon
I-am marturisit ca eu sunt atins de Cupidon
Seara doar noi doi in sala la un film despre amor
Dar cand s-o cuprind in brate se aude in difuzor
Cum striga:
'Veta !
Mi-ai stricat chiuveta.'
Si striga:
'Veta !
Mi-ai stricat chiuveta.'
Ea atunci m-am strans de mana si mi-a soptit repejor
S-o lasam pe altadata c-are ora la coafor
Si i-am zis:
'Hei !
S-o lasam pe maine daca vrei.'
N-am cedat si foarte sigur i-am mai dat un telefon
S-o invit la mine acasa sa luam cina pe balcon
A venit si foarte sexy din priviri ne dezmierdam
Dar cand s-avansam cu treaba cineva urla la geam
Strigand ca:
'Veta !
Mi-ai stricat chiuveta.'
Si striga:
'Veta !
Mi-ai stricat chiuveta.'
Ea atunci m-am strans de mana si mi-a soptit repejor
S-o lasam pe altadata c-are ora la coafor
Si i-am zis:
'Hei !
S-o lasam pe maine daca vrei.'

Veta (traducción)

Ayer conocí a una chica que me sonrió hermosamente
Hablé un poco y fui educado.
Ella me invitó a su casa a tomar un café.
Pero cuando la miré con más ternura, alguien gritó en voz alta.
El grita:
'¡Veta!
Arruinaste mi fregadero.'
El grita:
'¡Veta!
Arruinaste mi fregadero.'
Luego me estrechó la mano y susurró rápidamente
Dejémoslo en la peluquería.
Y yo dije,
'¡Oye!
Lo dejamos para mañana si quieres.'
La llamé a la mañana siguiente por teléfono.
Le confesé que me tocó Cupido
Por la noche, solo nosotros dos en la habitación viendo una película sobre el amor.
Pero cuando lo abrazan, se puede escuchar en el altavoz.
Cómo gritar:
'¡Veta!
Arruinaste mi fregadero.'
El grita:
'¡Veta!
Arruinaste mi fregadero.'
Luego me estrechó la mano y susurró rápidamente
Dejémoslo en la peluquería.
Y yo dije,
'¡Oye!
Lo dejamos para mañana si quieres.'
No me di por vencido y ciertamente le di otra llamada telefónica.
la invito a mi casa a cenar en el balcon
Ella entró muy sexy y nos acariciamos
Pero cuando llegamos al trabajo, alguien grita por la ventana.
Gritando eso:
'¡Veta!
Arruinaste mi fregadero.'
El grita:
'¡Veta!
Arruinaste mi fregadero.'
Luego me estrechó la mano y susurró rápidamente
Dejémoslo en la peluquería.
Y yo dije,
'¡Oye!
Lo dejamos para mañana si quieres.'