Traducción de la letra de la canción Amors pilar - Stefan Sundström, Apache

Amors pilar (original)

Nu klär hon på sig och ska gå
I kort svart kjol och tajt trikåååååååååååå
Barnen hänger som en svans
Mamma hon ska ut på dans
Mamma, var har du köpt den där parfymen nånstans?
Gula Blend, en trave disk, snoriga barn och djupfryst fiiiiiiiisk
Köpa vin och vilja väl, ändå blir det bara gräl
Ingen orkar vara det minsta sensuell
Men Amors pilar föll som regn
Över en smal madrass, du hade ingen säääng
Det är klart att vi låg kvar, och det är klart att det blev barn
Nu har vi dubbelsäng och ingen tid att ligga kvar
Hennes mun, en bigarrå, pussar barn säger: Hej dååååå
I tamburen står jag kvar för jag är ju barnens far
Kom, vi går och ser om det finns nåt lördagsgodis kvar
En retfullt formad, röd, mjuk mun lyser kvar i vårt badrum
Ja, på muggpappret som ett brev: Ta du och kyss dig i ditt skrev
Jag sätter mig och tittar på TV Men Amors pilar…

Amors pilar (traducción)

Ahora se viste y se va a ir
Con falda negra corta y triåååååååååååååå
Los niños cuelgan como una cola.
Mamá, ella va a salir a bailar.
Mamá, ¿dónde compraste ese perfume en alguna parte?
Yellow Blend, una pila de platos, niños mocosos y fiiiiiiiisk congelado
Comprar vino y querer bien, pero solo serán peleas
Nadie puede ser en lo más mínimo sensual
Pero las flechas de Cupido cayeron como lluvia
Sobre un colchón angosto, no tuviste säääng
Está claro que nos quedamos, y está claro que había niños
Ahora tenemos una cama doble y no hay tiempo para quedarse.
Su boca, un bigarrå, besa a los niños dice: Hola dååååå
Yo me quedo en el pasillo porque soy el padre de los niños.
Vamos, vamos a ver si queda algún dulce del sábado
Una boca suave, roja y de forma molesta brilla en nuestro baño
Sí, en el papel de la taza como una carta: tómalo y bésate en tu escritura
Me siento y veo la tele Pero las flechas de Cupido…