Traducción de la letra de la canción I Don't Give a Fuck - Stepa

I Don't Give a Fuck (original)

Opintotukiselvitykset, lainanlyhennykset, Kela pisti mulle taas uudet kysymykset
Asumislisä lokakuussa kärähti siinä rytäkässä mis mun eukko lähti
Luulin eka että hän oli mun enkeli, ku niin paljo hänen siivellä elelin
Mut miksi se on niin et ku nainen menee, niiden mukana lähtee myös sun TV?
TV-mainos siellä, radiomainos täällä, toinen sanoo osta, toinen sanoo säästä
Kärppäpeliki oli pelkkää mainostusta, menin kattoon lätkään ottaan
autovakuutusta
Ku mulla muutenki ne maksut venyy, ulosottomies vie mun Wu-Tangin levyn
Jonka jouluna lahjaksi sain, kohta homman nimi on boom-biddy-bye-bye
Pitäs hoitaa jutut parempaan jamaan, mut välissä seki on aivan sama
Son vähä niinku Bush taikka Obama, eli lopulta i don’t give a f…
Yeah, baby that’s what’s up.
Meikän nimi on Stepa and I don’t give a f…
I don’t give a f… and I don’t give a s…
Yeah, baby that’s what’s up.
Oon Tapsa K and I don’t give a f…
Heikoilla jäillä steppailee, peeaa, yks ja nolla, parisuhde rakoilee
Ei musta tainnu tulla rokkitähtee vaik oon kakskytseittemän vee ja hauta lähenee
Hyvät jutut, ne on kaikki takana.
Pää ku mustavalkoteevee josson yks kanava
Hengitä ulos ni muutki päihtyy, ja sit taas darra kännin tieltä väistyy
Mikään ei enää oikee innosta, tai jos innostaa ni ei kiinnosta
Ja psyyke on ku Weetabixiä, seassa maidon sijasta vaa halpaa viskiä
Ottaa koville, ja saattaa käydä niinku Halmeen Tonille
Tällanen tyyli ei sovi kovin monille, ku aina yrittäny päästä vaan omilleen
Yeah, baby that’s what’s up…
Pitäshän se jutuista huolehtii
Mut kaiken ehtii tehä kyllä huomennaki
Ei mulla kiinnosta missään olla
Meno on ykköstä ku hyväksyt olevas nolla
Pitäshän se jutuista huolehtii
Mut kaiken ehtii tehä kyllä huomennaki
Ei tässä kiinnosta missään olla
Meno on ykköstä ku hyväksyt olevas nolla
Mulla ei haittaa vaikka lama maailmaa vaivaa
Minua se on vaivannu jo pidemmän aikaa
Pankkitili sanoo ingenting
Mun ainoo bling-bling on heijastin
Katson vierestä ku osakkeet tippuu
Haluun rahaa lippuun jolla pääsen täältä vittuun
Faktat alkavat hajottamaan
Ku ei maailmalla ole paljo tarjottavaa
Ei mulla oo muuta tekemistä
Ku harrastaa tätä vitun räppäämistä
Mutta I don’t give a f…, and I don’t give a s…,
Nimeni on Stepa, shut the f… up, b… h
Yllättäen, massitilanne on laimee
Sama vanha ongelma ja sama puheenaihe
Reikiä kengissä ja hampaissa
Paperit jumissa byrokratian rattaissa
Vikahan ei oo siis meikässä
Vaan työvoimatoimistossa ja Kelan tädeissä
Jos mahis tulee kusetan niiltä rahat
Jään ehkä kii mut I don’t give a f…

(traducción)

Informes de becas estudiantiles, reembolsos de préstamos, Kela me hizo nuevas preguntas nuevamente
El subsidio de vivienda hizo furor en octubre en la prisa que se fue mi eukko
Pensé por primera vez que era mi ángel, cuánto viví en su ala
Pero ¿por qué cuando va una mujer van también con sol tv?
Anuncio de televisión allí, anuncio de radio aquí, uno dice comprar, otro dice guardar
El juego de moscas era solo un anuncio, fui al techo por un tiro
seguro de auto
Por cierto, si esos cargos se extienden, el alguacil tomará mi placa de Wu-Tang.
El regalo que recibí como regalo de Navidad es pronto boom-biddy-bye-bye
Tienes que cuidar mejor las cosas, pero en el medio, eso es exactamente lo mismo.
Son pequeños como Bush u Obama, así que al final me importa un carajo...
Sí, nena, eso es lo que pasa.
Nuestro nombre es Stepa y me importa un carajo…
Me importa un carajo... y me importa un carajo...
Sí, nena, eso es lo que pasa.
Oon Tapsa K y me importa un carajo…
En hielo débil, pisando, orinando, uno y cero, la relación se está resquebrajando
No hay estrella negra para convertirse en estrella de rock en el agua doble y la tumba se acerca
Buen material, todos están detrás.
Cabeza en agua blanca y negra con un canal
Exhala ni el otro se emborracha, y luego otra vez darra kännin cede
Nada es más verdadero entusiasmo, o si lo inspiras ningún interés.
Y la psique es ku Weetabix, entre ellos whisky barato en lugar de leche
Toma duro, y podría ser como Halmeen Ton
Este estilo no es adecuado para muchos, ya que siempre traté de llegar a mí mismo.
Sí, cariño, eso es lo que pasa...
De eso se encarga
Pero todo se hará mañana.
No tengo interés en estar en ningún lado.
El costo es cero si acepta cero
De eso se encarga
Pero todo se hará mañana.
No hay interés en estar en ningún lado aquí.
El costo es cero si acepta cero
No me importa ni siquiera la recesión del problema mundial.
Me ha molestado durante mucho tiempo.
La cuenta bancaria dice ingenting
Mi único bling-bling es un reflector
Miro junto a las acciones de ku cayendo
Quiero dinero para un boleto para largarme de aquí
Los hechos están empezando a desintegrarse
El mundo no tiene mucho que ofrecer.
no tengo nada más que hacer
Ku hace este maldito rap
Pero me importa un carajo..., y me importa un carajo...,
Mi nombre es Stepa, cállate la p… arriba, b… h
Sorprendentemente, la situación de masas se está diluyendo
Mismo viejo problema y mismo tema.
Agujeros en zapatos y dientes.
Papeles atascados en la rueda de la burocracia
Así que la culpa no está en el maquillaje.
Pero en la oficina de empleo y las tías de Kela
Si vienen los mahis, les mearé dinero.
Puede que me rinda, pero me importa un carajo...