Traducción de la letra de la canción Lastenlaulu - Stepa

Lastenlaulu (original)

Ja nostin kättä, sillä vastaan tuli tuttuja
Jatkoin matkaa ja mua tuli vastaan hirvi nimeltä Mika
Koitin pidätellä naurua, kun sillä oli ärrä-vika
Se sanoi «Menen kauppaan haluatko tulla mukaani?», minä menin, minä näin,
kun se varasti banaanin
Mietin että mitä täällä tapahtuu, kun se hirvi katso mua ja sano «Ammuu»
Se pysäytti lapsia jotka oli pyöräilemässä, ja alkoi udella, niiltä
pyöräilykypärästä
Mie sanoin «Hirvi älä niille ryttyile, sillä pyöräilykypärät, on nynnyille»
Vaikka komisario Palmu siitä kerran sakotti, mut pyöräilykypärä,
se paskalakki onki
Mie sanoin «Hirvi hyvä ole nyt hiljaa, tai nää penikat, vetää sua turpaan»
Hirvi sano «Okei, okei okei», se otti puukon ja lapsilta rahat vei
Soitin isälleni, että täällä ompi hirvi, se otti haulikon ja ampu siltä pään
irti
Kuivalihat, voit nyt kauas nähdä, ja seinää koristaa puolet hirven päästä
Ja tarinan opetus oli se, et olet hirvi tai et, mut mulle et vittuile
Aa
Yhtäkkiä kaikki tanssi, ja minun suusta lensi simpanssi
Joku minun vaatteeni varasti, ku olin tanssilattialla alasti
Tää biisi on yhtä järkevä, kun minun siskon poikaystävä
Ja vaikka tää onki hullu tarina, tää on tapahtunu mulle jo pari kertaa
Aa
Yhtäkkiä kaikki tanssi, ja minun suusta lensi simpanssi
(Joojoo, meikä katto et mitä hel-vettiä täällä tapahtuu)
Joku minun vaatteni varasti, ku olin tanssilattialla alasti
(Joojoo, butt naked, butt naked, aamulla vaa kengät ja sukat jalassa)
Kävelin kadulla (kadulla)
Ja mietin juttuja (juttuja)
Ja nostin kättä, sillä vastaan tuli tuttuja
Jatkoin matkaa ja mua tuli vastaan kilpikonna
Sillä oli risuparta, mut sen nimi oli Jonna
«Älä varasta, älä polta», se alkoi hokeen, mie otin vauhit ja potkasin sen
takasin jokeen
Sitten näin rannalla hattupäisen hain, se oli herrasmies, ja sen nimi oli Kai
Kysyin että mitäs teet täällä kuivalla maalla, se vastas että tulin käymään
tupakalla
Kysyin siltä, «Tarjoatko tupakin», ja vastalahjaksi annoin sille kondomin
Se pyys et haen viinaa sen kipuihin, kysyin «Mikä vaivaa?», se sano «Ripuli»
Kysyin «Mikset ite voi viinakaupassa käydä?, se sano et vasta ens viikolla
kaheksantoista täytän
Ja Kai pyysi minut sen luo juomaa, osoite oli Hainkatu 16 A
Siellä oli Maisa, Kaisa ja Raisa eli kolme aika hyvännäköstä haita
Huomasin, että ripuli-Kailla, oli housuissa jarruraita
Joten mietin, miten ne hait oikeen iskisin, sitten muistin et annoin Kaille mun
kondomin
Se naureskeli, ja toivotti hyvää matkaa, mut minähän en lähtenyt ilman
väkivaltaa
Aa
Yhtäkkiä kaikki tanssi, ja minun suusta lensi simpanssi
Joku minun vaatteeni varasti, ku olin tanssilattialla alasti
Tää biisi on yhtä järkevä, kun minun siskon poikaystävä
Ja vaikka tää onki hullu tarina, tää on tapahtunu mulle jo pari kertaa
Aa
Yhtäkkiä kaikki tanssi, ja minun suusta lensi simpanssi
(Joo meikä on yskiny niitä karvoja pois kurkusta jonku viikon)
Joku minun vaatteni varasti, ku olin tanssilattialla alasti
(Joo nolotti herätä, äiti alko kyseleen et missä sitä taas on oltu)
Love man
This is de la soul
De la soul

Lastenlaulu (traducción)

Y levanté mi mano, porque vino a mí
Continué mi viaje y me encontré con un ciervo llamado Mika.
Traté de contener mi risa cuando tenía un alboroto
Decía: "Voy a la tienda, ¿quieres venir conmigo?", Fui, vi,
cuando robó un plátano
Me pregunto qué pasa aquí cuando ese venado me mira y dice «Dispara»
Detuvo a los niños que andaban en bicicleta, y partió, de ellos
casco de ciclismo
El hombre dijo «Los ciervos no les llaman, que los cascos de ciclista son para mariquitas»
Aunque el comisario Palmu lo multó una vez, pero un casco de ciclista,
ese sombrero de mierda es una caña de pescar
El hombre dijo «Venado bueno no te quedes callado ahora, ni veas los cachorros, tira de la boca»
El venado dice «Vale, vale vale», tomó un cuchillo y le quitó el dinero a los niños
Llamé a mi papá que aquí hay un alce, tomó una escopeta y le disparó en la cabeza
perder
Carnes secas, ahora se puede ver a lo lejos, y la pared está decorada con media cabeza de ciervo.
Y la lección de la historia fue que no eres un venado o no, pero no me jodas
Automóvil club británico
De repente todos bailaron y un chimpancé salió volando de mi boca.
Alguien robó mi ropa mientras estaba desnudo en la pista de baile
Esta canción es tan sensata como el novio de mi hermana.
Y aunque esta es una historia loca, esto ya me ha pasado un par de veces.
Automóvil club británico
De repente todos bailaron y un chimpancé salió volando de mi boca.
(Sí, qué techo no ves qué diablos está pasando aquí)
Alguien robó mi ropa mientras estaba desnudo en la pista de baile
(Joo, trasero desnudo, trasero desnudo, zapatos y calcetines por la mañana)
caminé por la calle
Y estoy pensando cosas (cosas)
Y levanté mi mano, porque vino a mí
Continué mi viaje y me encontré con una tortuga.
Tenía barba, pero su nombre era Jonna.
“No robes, no fumes”, comenzó el hockey, tomé un tiro y lo pateé.
volví al río
Entonces vi un tiburón con cabeza de sombrero en la playa, era un caballero, y su nombre era Kai
Pregunté qué hacías aquí en tierra firme, me respondieron que vine a visitarte.
con tabaco
Le pregunté: «Me ofreces un cigarrillo», y a cambio le di un condón.
Te pidió que no le pusieras licor para sus dolores, le pregunté «¿Qué te pasa?», dice «Diarrea»
Le pregunté: «¿Por qué no puede ir a la licorería?, dice que no hasta la semana que viene
a los dieciocho lleno
Y Kai me pidió un trago con eso, la dirección era Hainkatu 16 A
Estaban Maisa, Kaisa y Raisa, tres tiburones bastante guapos.
Noté que diarrea-kailla, tenía una raya de freno en el pantalón
Así que me preguntaba cómo hacer que acertaran, luego recordé que no me diste Kail
condón
Se rió entre dientes y me deseó un buen viaje, pero no me fui sin él.
violencia
Automóvil club británico
De repente todos bailaron y un chimpancé salió volando de mi boca.
Alguien robó mi ropa mientras estaba desnudo en la pista de baile
Esta canción es tan sensata como el novio de mi hermana.
Y aunque esta es una historia loca, esto ya me ha pasado un par de veces.
Automóvil club británico
De repente todos bailaron y un chimpancé salió volando de mi boca.
(Sí, el maquillaje me quitó los pelos de la garganta durante una semana)
Alguien robó mi ropa mientras estaba desnudo en la pista de baile
(Sí, avergonzado de despertar, mamá comenzó a preguntarte dónde estaba de nuevo)
Quiéreme
esta es el alma
El alma