Traducción de la letra de la canción Vapaapäivä - Stepa

Vapaapäivä (original)

Kesäinen ilma lämmin, olut kylmä, rankka viikko, on ollu kyllä, mut nyt sen
paikkaan hyvällä ololla, pari kaverii ja kasikasi Corolla
Katellaa naiset, ajetaa pari ympyrää, noi pari kissaa vois meikän lapsen
synnyttää, laitan musiikkii ja annan sen ulvoa ja mun kymppisäkissä on kakskytä
pulloa, enkä ala tänään kelloa kelaamaa, kun mua pyydettiin korista pelaamaan,
ei skilssei käsitellä palloo mut heittelen niiku Möttölän Hanno,
tänään ei näkyvissä ressii oo, illalla messii edorf räppi sessioo,
on rentoo vaa viettää vapaata, ainoo päivä jollon meikä ei saa naamaan
Tänää on lämmin, tää on mun vapaapäivä, tänää veän kännit, tää on mun
vapaapäivä, tänää nään sällit, tää on mun vapaapäivä, tää on mun vapaapäivä,
tänään oon vapaa äijä-
Tänää on lämmin, tää on mun vapaapäivä, tänää veän kännit, tää on mun
vapaapäivä, tänää nään sällit, tää on mun vapaapäivä, tää on mun vapaapäivä,
tänään oon vapaa äijä
Nyt on viel sen verra massii, et voi kierrellä jokaikisen terassin, oon
Taas huudeilla, taas uudestaan, kaikki hyvin kunnes arki tuulahtaa, meil
On kiloittain röökii ja litroittain öölii, kunnes aurinko nousee messis on
Koko kööri, vapaapäivinä ei oo kiirettä kouluu, makoilen vaan ja pistän käden
housuuun ja nauran sitä nakkii, jos en oo alasti ni mul o saunatakkii,
oon yksin ja tanssin, levylautasella Aretha Franklin, avaan tv:
n vaikkei jaksas kesäl kattoo, (mitä sieltä tulee?), no pesäpalloo, nyt riitti,
siis kiitti, onneks 10th wonder nakkas biitin
Tänää on lämmin, tää on mun vapaapäivä, tänää veän kännit, tää on mun
vapaapäivä, tänää nään sällit, tää on mun vapaapäivä, tää on mun vapaapäivä,
tänään oon vapaa äijä
Tänää on lämmin, tää on mun vapaapäivä, tänää veän kännit, tää on mun
vapaapäivä, tänää nään sällit, tää on mun vapaapäivä, tää on mun vapaapäivä,
tänään oon vapaa äijä
Hengailen vähän ja vähän lisää
Moikkaan Darth Vaderii, siis meikän isää
Eikä tytöillä meikän seura kiikkaa, kun testailen Corollani hydrauliikkaa
Ja meininki on hyvää kuhan se on rajua, puhun slangii jota en itekään tajua
Vapaapäivät on pelkkää nautintoo, taivaalla Sodankylän aurinkoo
Ja meikä on tosi seksikäs, vaikken jaksa trimmata mun lettiä, vapaapäivinä voi
lähtee reissuu johonkin, kaljat takakonttiin ja vaimo suksiboksiin,
no ei sitä välttämättä sinne viskata, se on ihana, sen vuoksi voisin vaikka
tiskata, meno on lungimpaa, entä raajarikoilla liikuntatunnilla
Tänää on lämmin, tää on mun vapaapäivä, tänää veän kännit, tää on mun
vapaapäivä, tänää nään sällit, tää on mun vapaapäivä, tää on mun vapaapäivä,
tänään oon vapaa äijä
Tänää on lämmin, tää on mun vapaapäivä, tänää veän kännit, tää on mun
vapaapäivä, tänää nään sällit, tää on mun vapaapäivä, tää on mun vapaapäivä,
tänään oon vapaa äijä

(traducción)

El clima de verano es cálido, la cerveza está fría, ha sido una semana difícil, pero ahora es
a un lugar donde te sientas bien, un par de amigos y tu primo Corolla
Hervir a las mujeres, montar un par de vueltas, ese par de gatos podrían maquillar al bebé
dar a luz, pongo música y la dejo aullar y mi bolsa de diez tiene un doble
botella, y no voy a empezar a retroceder el reloj hoy cuando me pidieron que jugara con la canasta,
no skilssei maneja el balón pero se lo tiro a Möttölän Hanno,
no visible hoy ressii oo, en la noche sesión de rap messii Edorf,
es fácil pasar el tiempo libre, el único día en que no se permite maquillar la cara
Hoy hace calor, este es mi dia libre, este es mi turno, este es mio
día libre, hoy es mi día, este es mi día libre, este es mi día libre
hoy estoy libre
Hoy hace calor, este es mi dia libre, este es mi turno, este es mio
día libre, hoy es mi día, este es mi día libre, este es mi día libre
hoy soy un chico libre
Ahora sigue siendo tan enorme que no puedes recorrer todas las terrazas.
De nuevo con gritos, de nuevo, todo bien hasta la brisa de todos los días, correo electrónico
Hay kilos de rugir y litros de nocturnidad hasta que salga el sol en el Mesías
Todo el círculo, en vacaciones no hay prisa para ir a la escuela, me acuesto y doy la mano.
pantalones y me río de si yo oo desnudo ni mul o chaqueta de sauna,
Estoy sola y bailando, en una placa discográfica Aretha Franklin, abro la tele:
n aunque desaparezca el verano perdurable, (¿qué viene de ahí?), pues béisbol, ya basta,
así que gracias, afortunadamente el ritmo infectado de 10th Wonder
Hoy hace calor, este es mi dia libre, este es mi turno, este es mio
día libre, hoy es mi día, este es mi día libre, este es mi día libre
hoy soy un chico libre
Hoy hace calor, este es mi dia libre, este es mi turno, este es mio
día libre, hoy es mi día, este es mi día libre, este es mi día libre
hoy soy un chico libre
Respiro un poco y un poco más
Hola Darth Vaderii, así que maquillaje padre.
Y las chicas no siguen el maquillaje cuando pruebo el sistema hidráulico Corollan
Y mi humor es bueno siempre y cuando sea feroz, estoy hablando en jerga que ni siquiera entiendo
Las vacaciones son solo un placer, en el cielo Sodankylä está tomando el sol
Y nuestro maquillaje es realmente sexy, incluso si puedo recortar mis trenzas, en vacaciones puedo
se va de viaje a alguna parte, una cerveza en el baúl y una esposa en una caja de esquí,
bueno, no necesariamente lo arrojes ahí, es maravilloso, es por eso que podría pensar
lavar los platos, las cosas son más tontas, ¿qué pasa con la clase de ejercicios para las extremidades?
Hoy hace calor, este es mi dia libre, este es mi turno, este es mio
día libre, hoy es mi día, este es mi día libre, este es mi día libre
hoy soy un chico libre
Hoy hace calor, este es mi dia libre, este es mi turno, este es mio
día libre, hoy es mi día, este es mi día libre, este es mi día libre
hoy soy un chico libre