Traducción de la letra de la canción Bezhim - Stepan i Meduza

Bezhim (original)

Мы бежим туда
Где круглая луна и ночь нежна
Обидные слова кричат вдогонку хулиганы
Им завидно, что вы и я слегка сентиментальны
Бежим туда
Где мягкая трава, хрусталь-роса
Волшебная пчела легонько жалит вашу ногу
И тонкая слеза дрожит на утреннем ветру
Бежим
Нас упояют дым и тишина
Принцесса-стрекоза садится вам на белый чепчик…
И звонкая струна… и голос чистый как родник…
Мы придем сюда
Где тают тайны сна и нет вина
Мои слова не больше чем пыльца на вашей юбке
И лапка кузнеца осталась в дрогнувшей руке

(traducción)

corremos allí
Donde la luna es redonda y la noche es tierna
Palabras ofensivas gritan tras hooligans
Están celosos de que tú y yo somos un poco sentimentales.
corremos allí
donde la hierba suave, el rocío cristalino
Abeja mágica pica suavemente tu pierna
Y una fina lágrima tiembla en el viento de la mañana
corriendo
Nos embriagaremos de humo y silencio
La princesa libélula se sienta en tu gorro blanco...
Y una cuerda que suena... y una voz clara como un manantial...
vendremos aquí
Donde los secretos del sueño se derriten y no hay vino
Mis palabras no son más que polen en tu falda
Y la pata del herrero se quedó en la mano temblorosa