Traducción de la letra de la canción Dive into the Pool of Love - Michael McDonald, Stephen Bishop

Dive into the Pool of Love (original)

Threw a party
In my head
Invited my «A"list
It was a caviar affair
The room was shaking
My heart was pounding
Everyone I knew was there
I started falling my knees got weak
The band was playing
«James Brown»
I wiped a kiss
From my girlfriend’s cheek
She said, «you want me
But you won’t jump in
If you wanna learn
How to swim…
You gotta dive
You better dive
Dive into the pool of love…"
Is this a dream
Is this a chemical thing?
I shout to my paramour
Feel like a fish
Out of water on her string
Don’t tell me this
Is my imagination
How do I make it
To the shore?
And she says
You gotta dive
(It's never what you’re thinking of
Promise her diamonds from the moon above
Go test the water if you’re fool enough)
Dive into the pool of love
All my life I walked away
From love
Now I think I got it
Now I really want it
I do
I wanna dive…
Dive into the pool of love…

Dive into the Pool of Love (traducción)

Lanzó una fiesta
En mi cabeza
Invitó a mi lista «A»
Fue un asunto de caviar
la habitación estaba temblando
Mi corazón estaba latiendo
Todos los que conocía estaban allí.
Empecé a caer, mis rodillas se debilitaron
la banda estaba tocando
"James Brown"
me limpie un beso
De la mejilla de mi novia
Ella dijo: «tú me quieres
Pero no saltarás
Si quieres aprender
Como nadar…
tienes que bucear
será mejor que bucees
Sumérgete en la piscina del amor..."
Es esto un sueño
¿Es esto algo químico?
le grito a mi amante
Siéntete como un pez
Fuera del agua en su cuerda
no me digas esto
es mi imaginacion
como lo hago
¿A la costa?
y ella dice
tienes que bucear
(Nunca es lo que estás pensando
Prométele diamantes desde la luna arriba
Ve a probar el agua si eres lo suficientemente tonto)
Sumérgete en la piscina del amor
Toda mi vida me alejé
Del amor
Ahora creo que lo tengo
Ahora realmente lo quiero
Hago
Quiero bucear...
Sumérgete en la piscina del amor...