Traducción de la letra de la canción Lonely In Columbus - Stephen Kellogg And The Sixers, Serena Ryder

Lonely In Columbus (original)

Last night, I got lonely in Columbus
Called you for the third time in a day
You said you were feeling better but I still felt so depressed
Cause it doesn’t change the fact that I’m 800 miles away
It doesn’t change the fact that I’m away
Parking in a lot outside the city
Cost me 30 bucks just to be there
You’d think, for all that money, there would be another car
But I looked around and there was no one there, no one there
The streetlights and the moon looked so magnificently bare
And I’m glad for a, a friend like you
And if you call me, then you know I’m always gonna pick up
It’s such a lame excuse to say I’m tired
Everyone is tired, more or less
If you want to see a person come alive, it’s not that hard
To ask the secret of their great success
A feeble mind in empty indecision
Keep in mind the thoughtless points of view
Everyone’s a loser when you isolate the kill
Til you realize they’ve isolated you, yeah, you
You realize that they’ve isolated you
And I’m glad for a, a friend like you
And if you call me up, you know I’m always gonna pick up
There’s no point in seeking out your pity
Making way for tears is such a joke
Cause everyone has days when they feel sh-tty, oh yeah
Somedays, I wish I never even spoke
Somedays, I wish I didn’t have tongue
But I think I’ll take some pills to help me sleep here
From what I hear, the crime is out of hand
And I’m not sure I’ll be better off in dreams, oh no
A sitting duck just waiting for the bad, bad man
How do they get away with their bad, bad plans?
Why are the cops so focused on the speed
When somewhere, there’s a child who is bleeding?
A dog that eats a dog is still a beast
A beast does not deserve a second shot
And if you can’t protect your young, you’ll end up just like me
Lonely in Columbus in a vacant parking lot
So lonely in Columbus, hey

(traducción)

Anoche, me sentí solo en Columbus
Te llamé por tercera vez en un día
Dijiste que te sentías mejor, pero todavía me sentía tan deprimido
Porque no cambia el hecho de que estoy a 800 millas de distancia
No cambia el hecho de que estoy lejos
Estacionar en un lote fuera de la ciudad
Me costó 30 dólares solo para estar allí
Uno pensaría que, por todo ese dinero, habría otro auto
Pero miré a mi alrededor y no había nadie allí, nadie allí
Las farolas y la luna se veían tan magníficamente desnudas
Y me alegro por un, un amigo como tú
Y si me llamas, entonces sabes que siempre contestaré
Es una excusa tan tonta para decir que estoy cansado
Todos están cansados, más o menos.
Si quieres ver a una persona cobrar vida, no es tan difícil
Para preguntar el secreto de su gran éxito
Una mente débil en la indecisión vacía
Tenga en cuenta los puntos de vista irreflexivos
Todo el mundo es un perdedor cuando aíslas la muerte
Hasta que te das cuenta de que te han aislado, sí, tú
Te das cuenta que te han aislado
Y me alegro por un, un amigo como tú
Y si me llamas, sabes que siempre contestaré
No tiene sentido buscar tu piedad
Dar paso a las lágrimas es una broma
Porque todos tienen días en los que se sienten mal, oh sí
Algunos días, desearía nunca haber hablado
Algunos días, desearía no tener lengua
Pero creo que tomaré unas pastillas para ayudarme a dormir aquí.
Por lo que escuché, el crimen está fuera de control
Y no estoy seguro de estar mejor en sueños, oh no
Un pato sentado esperando al hombre malo, malo
¿Cómo se salen con la suya con sus malos, malos planes?
¿Por qué la policía está tan concentrada en la velocidad?
¿Cuando en algún lugar hay un niño que está sangrando?
Un perro que se come a un perro sigue siendo una bestia
Una bestia no merece un segundo tiro
Y si no puedes proteger a tus crías, terminarás como yo
Solo en Columbus en un estacionamiento vacío
Tan solo en Columbus, hey