Traducción de la letra de la canción Tulane - Steve Gibbons Band

Tulane (original)

Tulane and Johnny opened a novelty shop
Back under the counter, was the cream of the crop
Everything was clickin' and the business was good
'Til one day, lo and behold, an officer stood
Johnny jumped the counter but he stumbled and fell
But Tulane made it over Johnny as he yelled
Go ahead on, Tulane, he can’t catch up with you
Go Tulane, he ain’t man enough for you
Go Tulane, use all the speed you got
Go Tulane, you know you need a lot
Go Tulane, he’s laggin' behind
Go 'head on, Tulane go head on
Go by your father’s house and tell him business is slow
And see if he will loan us something, soon as he hits the dough
Put the cat out in the hall and rumple up the room
Go by Doctor Keller’s, tell him you swallowed some perfume
Tell him we need him quick, ''cause he may have to testify
That you been sick all day and that’s a perfect alibi
Go ahead on, Tulane, he can’t catch up with you
Go Tulane, he ain’t man enough for you
Go Tulane, use all the speed you got
Go Tulane, you know you need a lot
Go Tulane, he’s laggin' behind
Go 'head on, Tulane go head on
Go, let Danny drive in case you run into the Man
Back by the shop and git the stuff and hide it in the van
Go back by your father’s, get the money for the bail
And bring it down and bail me out this rotten, funky jail
We gotta get a lawyer in the click of politics
Somebody who can win the thing or get the thing fix
Go ahead on, Tulane, he can’t catch up with you
Go Tulane, he ain’t man enough for you
Go Tulane, use all the speed you got
Go Tulane, you know you need a lot
Go Tulane, he’s laggin' behind
Go 'head on, Tulane go head on
Go Tulane
-aca

(traducción)

Tulane y Johnny abrieron una tienda de novedades.
De vuelta debajo del mostrador, estaba la crema de la cosecha
Todo estaba haciendo clic y el negocio iba bien.
Hasta que un día, he aquí, un oficial se paró
Johnny saltó el mostrador pero tropezó y cayó.
Pero Tulane superó a Johnny mientras gritaba
Adelante, Tulane, él no puede alcanzarte
Ve Tulane, él no es lo suficientemente hombre para ti
Ve a Tulane, usa toda la velocidad que tienes
Ve Tulane, sabes que necesitas mucho
Ve Tulane, se está quedando atrás
Ve de frente, Tulane, ve de frente
Pasa por la casa de tu padre y dile que el negocio va lento
Y a ver si nos presta algo, en cuanto golpee la masa
Saca al gato al pasillo y desordena la habitación.
Pasa por el Doctor Keller, dile que te tragaste un poco de perfume
Dile que lo necesitamos rápido, porque puede que tenga que testificar
Que has estado enfermo todo el día y eso es una coartada perfecta
Adelante, Tulane, él no puede alcanzarte
Ve Tulane, él no es lo suficientemente hombre para ti
Ve a Tulane, usa toda la velocidad que tienes
Ve Tulane, sabes que necesitas mucho
Ve Tulane, se está quedando atrás
Ve de frente, Tulane, ve de frente
Ve, deja que Danny conduzca en caso de que te encuentres con el Hombre.
Vuelve a la tienda y coge las cosas y escóndelas en la furgoneta
Vuelve a casa de tu padre, consigue el dinero de la fianza
Y derríbalo y sácame de esta podrida y funky cárcel
Tenemos que conseguir un abogado en el clic de la política
Alguien que pueda ganar la cosa o arreglarla
Adelante, Tulane, él no puede alcanzarte
Ve Tulane, él no es lo suficientemente hombre para ti
Ve a Tulane, usa toda la velocidad que tienes
Ve Tulane, sabes que necesitas mucho
Ve Tulane, se está quedando atrás
Ve de frente, Tulane, ve de frente
Ir a Tulane
-aca