Traducción de la letra de la canción Let The Walls Come Down - Steve Green

Let The Walls Come Down (original)

All throughout the spirit realm a fearsome battle rages
The fates of men and nations hang suspended in the fray
Walls designed by Satan in the twilight of the ages
Now stand as great divisions all across the world today
Walls not born of government nor strife amid the nations
But walls within our churches and between denominations
Stones of dry tradition carved in fear and laid in pride
Become a dismal prison to those withering inside
Let the walls come down
Let the walls come down
Let the walls that divide us
And hide us come down
If in Christ we agree
Let us seek unity
Let the walls
Let the walls come down
Let the walls
Let the walls come down
The body weak and powerless, crippled by division
The victim of a tragic and most cruel civil war
Brother fighting brother over culture and tradition
While countless lost and dying lie as casualties of war
It’s time to end the foolishness of warring with each other
And kneel in true repentance that our union be restored
May we then as brothers rally round the cross of Jesus
And carry on with diligence the mission of our Lord
Oh children of God
Oh soon to be bride
Let us humble ourselves
And crucify pride
Throw off the flesh
And it’s pious facade
And unite in the name of God Chorus

Let The Walls Come Down (traducción)

En todo el reino de los espíritus se libra una temible batalla
Los destinos de los hombres y las naciones cuelgan suspendidos en la refriega
Muros diseñados por Satanás en el crepúsculo de las edades
Ahora párense como grandes divisiones en todo el mundo hoy
Muros que no nacieron del gobierno ni de la lucha entre las naciones
Pero los muros dentro de nuestras iglesias y entre las denominaciones
Piedras de tradición seca talladas con miedo y puestas con orgullo
Conviértete en una prisión lúgubre para aquellos que se marchitan por dentro
Deja que las paredes se derrumben
Deja que las paredes se derrumben
Deja que las paredes que nos dividen
Y escóndenos baja
Si en Cristo estamos de acuerdo
Busquemos la unidad
Deja que las paredes
Deja que las paredes se derrumben
Deja que las paredes
Deja que las paredes se derrumben
El cuerpo débil e impotente, lisiado por la división
Víctima de una guerra civil trágica y cruel
Hermano peleando contra hermano por cultura y tradición
Mientras innumerables perdidos y moribundos yacen como bajas de guerra
Es hora de terminar con la estupidez de pelear entre nosotros
Y arrodíllense en verdadero arrepentimiento para que nuestra unión sea restaurada.
Que, entonces, como hermanos, nos unamos alrededor de la cruz de Jesús
Y llevar adelante con diligencia la misión de nuestro Señor
Oh hijos de Dios
Oh pronto para ser novia
Humillémonos
y crucificar el orgullo
Tirar la carne
Y es fachada piadosa
Y unirnos en el nombre de Dios Coro