Traducción de la letra de la canción Roses - Steve Green

Roses (original)

Budding roses come and gone
A callous world still carries on
Vainly trying to look beyond
A pain that knows no soothing
Little flowers hid from sight
Many colors dark and light
Are seized and swept into the night
Roses kept from blooming
As self indulgence rules our land
Some children just don’t fit the plan
And so we pluck them from God’s hand
Is our destruction looming?
Precious buds of God’s design
Grand a gift of love divine
Where earth and heaven intertwine
Yet their rose is kept from blooming
May we learn to hold as dear
What God Himself has planted here
And may we make the choice in fear
Lest we keep God’s rose from blooming
The joys this earth will never know
Little smiles that never glow
Lives left longing to unfold
It’s a tragedy we’re choosing
The sweetest gift that God could give
He made to grow, to love, to live
So help us Lord to let them live
For they’re roses meant for blooming
May we learn to hold as dear
What God Himself has planted here
And may we make the choice in fear
Lest we keep God’s rose
We keep each precious rose
Lest we keep God’s rose from blooming

Roses (traducción)

Las rosas en ciernes van y vienen
Un mundo insensible aún continúa
Vanamente tratando de mirar más allá
Un dolor que no sabe calmante
Pequeñas flores escondidas de la vista
Muchos colores oscuros y claros.
Son agarrados y barridos en la noche
Rosas que no florecen
Mientras la autocomplacencia gobierna nuestra tierra
Algunos niños simplemente no encajan en el plan
Y así los arrebatamos de la mano de Dios
¿Se avecina nuestra destrucción?
Preciosos capullos del diseño de Dios
Gran regalo de amor divino
Donde la tierra y el cielo se entrelazan
Sin embargo, su rosa no florece
Que aprendamos a tener como queridos
Lo que Dios mismo ha plantado aquí
Y que podamos hacer la elección en el miedo
Para que no impidamos que florezca la rosa de Dios
Las alegrías que esta tierra nunca conocerá
Pequeñas sonrisas que nunca brillan
Vidas dejadas anhelando desarrollarse
Es una tragedia que estamos eligiendo
El regalo más dulce que Dios pudo dar
Hizo crecer, amar, vivir
Así que ayúdanos Señor a dejarlos vivir
Porque son rosas destinadas a florecer
Que aprendamos a tener como queridos
Lo que Dios mismo ha plantado aquí
Y que podamos hacer la elección en el miedo
Para que no guardemos la rosa de Dios
Mantenemos cada rosa preciosa
Para que no impidamos que florezca la rosa de Dios