Traducción de la letra de la canción Pleasure Stole the Night - Steve Howe

Pleasure Stole the Night (original)

Lord, help us do well
All that we have to do Feet on the ground, heads in the clouds
Live a life that’s free and easy
Pall and good
Show us the trend
There came a time, «No more,"we said
«To leave it in their hands divine.»
Show us the trend
Set out sails, burnt our boats
Independence ruled the day
While pleasure stole the night
Epochs past, lives were spent
Until a new band came
Did not intend to spend
Cease from your haste, they said
Leave time to repeat
Your aims, they are misplaced
You don’t have to race, they cried
Oh Lord, help us do All we have to do
«With negligent regret,
THe world sped on.»

(traducción)

Señor, ayúdanos a hacerlo bien
Todo lo que tenemos que hacer Pies en el suelo, cabezas en las nubes
Vive una vida que sea gratis y fácil
Pall y bueno
Muéstranos la tendencia
Llegó un momento, «No más», dijimos
«Para dejarlo en sus divinas manos».
Muéstranos la tendencia
zarpamos, quemamos nuestros barcos
Independencia gobernó el día
Mientras el placer se robaba la noche
Épocas pasadas, se gastaron vidas
Hasta que llegó una nueva banda
No tenía la intención de gastar
Cesad vuestra prisa, dijeron
Dejar tiempo para repetir
Tus objetivos, están fuera de lugar
No tienes que correr, lloraron
Oh Señor, ayúdanos a hacer todo lo que tenemos que hacer
«Con negligente arrepentimiento,
El mundo aceleró.»