Traducción de la letra de la canción Feels Like Christmas Time - Steve Wariner

Feels Like Christmas Time (original)

Snow blowin' sideways through the air
Me and the snowman we don’t care
My toes are numb but that’s alright
It sure feels like Christmas time
Smoke rising from our chimney top
Popcorn’s in and ready to pop
The kids are home safe and it’s warm inside
It sure feels like Christmas time
Why can’t this peace and harmony
And the joy we found
Go right past the wintertime
And last all year round
I just can’t wait till Christmas morn'
I love to hear the wrapping paper tone
And see the thrill in my children’s eyes
It sure feels like Christmas time
Why can’t this peace and harmony
And the joy we found
Go right past the wintertime
And last all year round
If it were all left up to me
I’d keep the stockings and the tree
Up from Halloween to Valentine’s
Man it would sure feel like Christmas time

(traducción)

Nieve soplando de lado a través del aire
A mí y al muñeco de nieve no nos importa
Mis dedos de los pies están entumecidos pero está bien
Seguro que se siente como la época de Navidad.
Humo saliendo de nuestra chimenea
Las palomitas de maíz están listas para explotar
Los niños están seguros en casa y hace calor adentro.
Seguro que se siente como la época de Navidad.
¿Por qué no puede esta paz y armonía
Y la alegría que encontramos
Ir justo más allá del invierno
Y durar todo el año
No puedo esperar hasta la mañana de Navidad
Me encanta escuchar el tono del papel de regalo.
Y ver la emoción en los ojos de mis hijos
Seguro que se siente como la época de Navidad.
¿Por qué no puede esta paz y armonía
Y la alegría que encontramos
Ir justo más allá del invierno
Y durar todo el año
Si todo dependiera de mí
me quedaría con las medias y el árbol
De Halloween a San Valentín
Hombre, seguramente se sentiría como en Navidad