Traducción de la letra de la canción It Won't Be Christmas - Steve Wariner

It Won't Be Christmas (original)

Little kids counting down
Hours till Santa comes to town
All the house is dressed with blinking lights
A church bell ringing in the square
Families gathered everywhere
By the looks of things you’d think that it was Christmas
But it won’t be Christmas
If you’re not here with me
Tonight I miss you so much
As I sit here alone by the tree
The snow is gently falling
And carolers are singing right outside
But there’s no holiday cheer
Things are different this year
Till you’re with me, it won’t be Christmas
Hung your stocking right there on the mantel
Your favorite candle I lit just for you
Doesn’t matter how late, I promise you that I’ll wait
After all what else can I do
It won’t be Christmas
If you’re not here with me
Tonight I miss you so much
As I sit here alone by the tree
The snow is gently falling
And carolers are singing right outside
But there’s no holiday cheer
Things are different this year
Till you’re with me, it won’t be Christmas
Let the world celebrate
As for me, I’ll just wait
Till you’re with me, it won’t be Christmas

It Won't Be Christmas (traducción)

Niños pequeños contando
Horas hasta que Santa llegue a la ciudad
Toda la casa se viste de luces parpadeantes
La campana de una iglesia sonando en la plaza
Familias reunidas por todas partes
Por el aspecto de las cosas, pensarías que era Navidad
pero no sera navidad
si no estas aqui conmigo
Esta noche te extraño mucho
Mientras me siento aquí solo junto al árbol
La nieve está cayendo suavemente
Y los villancicos están cantando justo afuera
Pero no hay alegría navideña
Las cosas son diferentes este año.
Hasta que estés conmigo, no será Navidad
Colgó su calcetín allí mismo en la repisa de la chimenea
Tu vela favorita la encendí solo para ti
No importa cuán tarde, te prometo que esperaré
Después de todo, ¿qué más puedo hacer?
no sera navidad
si no estas aqui conmigo
Esta noche te extraño mucho
Mientras me siento aquí solo junto al árbol
La nieve está cayendo suavemente
Y los villancicos están cantando justo afuera
Pero no hay alegría navideña
Las cosas son diferentes este año.
Hasta que estés conmigo, no será Navidad
Deja que el mundo celebre
En cuanto a mí, solo esperaré
Hasta que estés conmigo, no será Navidad