Traducción de la letra de la canción Facts Of Love - Stevie B

Facts Of Love (original)

I wasn’t the one to take them serious
It was just a game for me to play
Until one day my baby broke my heart
Said she’s leaving
Said she wouldn’t stay
Out of the blue she’s found someone new
Found another to take my place
Season’s change, rearrange
Never thought that love
Would hurt me so bad
We all knew love
I wish you well
Sorry baby I wanna tell
I wanna tell you about the facts of love
Is just coming from experience
This a story of a broken heart
Every girl and boy you better listen up
Is she the one you giving your love to
Is she loving you the way you do
A little bitty about the facts of love
Never give your love
Til you know, know is true
To those of you who wanna fall in love
Won’t you lend an ear to some advice today
Your heart’s in love will always persevere
Cause you love someone don’t even feel the same
These words I say to you are from my heart
I want to share with you
straight from my broken heart
Season’s change, rearrange
Never thought that love
Would hurt me so bad
We all know love
I wish you well
Sorry baby I wanna tell
I wanna tell you about the facts of love
Is just coming from experience
This is a story of a broken heart
Every girl and boy you better listen up
Is she the one you giving your love to
Is she loving you the way you do
A little bitty of the facts of love
Never give your love
Til you know, know is true
I wanna tell you about the facts of love
Is just coming from experience
This a story of a broken heart
Every girl and boy you better listen up
Is she the one you giving your love to
Is she loving you the way you do
A little bitty of the facts of love
Never give your love
Til you know, know is true
I wanna tell you about the facts of love
Is just coming from experience
This a story of a broken heart
Every girl and boy you better listen up
Is she the one you giving your love to
Is she loving you the way you do
A little bitty of the facts of love
Never give your love
Til you know, know is true

(traducción)

Yo no era el que los tomaba en serio.
Era solo un juego para mí
Hasta que un día mi bebé me rompió el corazón
Dijo que se va
Dijo que no se quedaría
De la nada, ha encontrado a alguien nuevo
Encontré otro para tomar mi lugar
Cambio de estación, reorganizar
Nunca pensé que el amor
Me lastimaría tanto
Todos conocimos el amor
te deseo lo mejor
Lo siento, cariño, quiero decírtelo
Quiero contarte sobre los hechos del amor
Solo viene de la experiencia.
Esta es la historia de un corazón roto
Cada niña y niño es mejor que escuches
¿Es ella a quien le das tu amor?
¿Te está amando como tú lo haces?
Un poco sobre los hechos del amor
Nunca des tu amor
Hasta que sepas, sé que es verdad
Para aquellos de ustedes que quieren enamorarse
¿No vas a prestar oído a algunos consejos hoy?
El amor de tu corazón siempre perseverará
Porque amas a alguien ni siquiera sientes lo mismo
Estas palabras que te digo son de mi corazón
Quiero compartir contigo
directamente de mi corazón roto
Cambio de estación, reorganizar
Nunca pensé que el amor
Me lastimaría tanto
Todos conocemos el amor
te deseo lo mejor
Lo siento, cariño, quiero decírtelo
Quiero contarte sobre los hechos del amor
Solo viene de la experiencia.
Esta es la historia de un corazón roto
Cada niña y niño es mejor que escuches
¿Es ella a quien le das tu amor?
¿Te está amando como tú lo haces?
Un poco de los hechos del amor
Nunca des tu amor
Hasta que sepas, sé que es verdad
Quiero contarte sobre los hechos del amor
Solo viene de la experiencia.
Esta es la historia de un corazón roto
Cada niña y niño es mejor que escuches
¿Es ella a quien le das tu amor?
¿Te está amando como tú lo haces?
Un poco de los hechos del amor
Nunca des tu amor
Hasta que sepas, sé que es verdad
Quiero contarte sobre los hechos del amor
Solo viene de la experiencia.
Esta es la historia de un corazón roto
Cada niña y niño es mejor que escuches
¿Es ella a quien le das tu amor?
¿Te está amando como tú lo haces?
Un poco de los hechos del amor
Nunca des tu amor
Hasta que sepas, sé que es verdad