Traducción de la letra de la canción The Wax Walls of an Empty Room - Still Remains

The Wax Walls of an Empty Room (original)

Burn the candle down to the end!
In darkness I can’t find a reason to pretend!
Make me see things that I don’t want to see!
Images of someone, who I used to be!
This empty room is my companion.
My empty heart gives me compassion.
You gave all I have
And I’ll never ask for anything from you.
You gave all I have
And I never wanted more.
Looking down, shards of glass beneath your skin!
I can’t stand to see it.
A mirror takes my sin!
Hold my head close to your heart!
I can hear it beating.
Is this where it all starts?
Show me your scars!
Show me your scars!
This empty room is my companion.
My empty heart gives me compassion.
You gave all I have
And I’ll never ask for anything from you.
You gave all I have
And I never wanted more.
You gave all I have
And I’ll never ask for anything, anything from you.
You gave all I have
And I swear, I never wanted more.
Show me your scars!
Show me your scars!

(traducción)

¡Quema la vela hasta el final!
¡En la oscuridad no puedo encontrar una razón para fingir!
¡Hazme ver cosas que no quiero ver!
¡Imágenes de alguien, quien solía ser!
Esta habitación vacía es mi compañera.
Mi corazón vacío me da compasión.
Tú diste todo lo que tengo
Y nunca te pediré nada.
Tú diste todo lo que tengo
Y nunca quise más.
¡Mirando hacia abajo, fragmentos de vidrio debajo de tu piel!
No puedo soportar verlo.
¡Un espejo se lleva mi pecado!
¡Sostén mi cabeza cerca de tu corazón!
Puedo oírlo latir.
¿Es aquí donde todo comienza?
¡Muéstrame tus cicatrices!
¡Muéstrame tus cicatrices!
Esta habitación vacía es mi compañera.
Mi corazón vacío me da compasión.
Tú diste todo lo que tengo
Y nunca te pediré nada.
Tú diste todo lo que tengo
Y nunca quise más.
Tú diste todo lo que tengo
Y nunca te pediré nada, nada de ti.
Tú diste todo lo que tengo
Y lo juro, nunca quise más.
¡Muéstrame tus cicatrices!
¡Muéstrame tus cicatrices!