Traducción de la letra de la canción Ipanema - Still Woozy, Omar Apollo, Elujay

Ipanema (original)

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Love me like I’m six feet underneath the ground (oh-oh, oh-oh)
It’s so cold and nice, there’s nobody around (oh-oh, oh-oh)
In the afternoon, tryna find the time (oh-oh, oh-oh)
Yeah there’s no way that I won’t
They can’t hold me in the ground
No me haces caso en la via de mi amor
Amo tu perfume porque tú le das color
A ser a mí me parece a mí
Mima entiende y ya cae besándote la boca
Besándote la boca y ya
Love me like I’m six feet underneath the ground (oh-oh, oh-oh)
It’s so cold and nice, there’s nobody around (oh-oh, oh-oh)
In the afternoon, tryna find the time (oh-oh, oh-oh)
There’s no way that I won’t
No, they can hold me in the ground
Roses grow in the darkness
I need you
The lights don’t cut when you’re outside
You need me
There’s a bar outside if you need me, yeah
Less is more in a free world

(traducción)

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ámame como si estuviera a dos metros bajo tierra (oh-oh, oh-oh)
Hace tanto frío y agradable, no hay nadie alrededor (oh-oh, oh-oh)
Por la tarde, intenta encontrar el tiempo (oh-oh, oh-oh)
Sí, no hay forma de que no lo haga
No pueden sostenerme en el suelo
No me haces caso en la via de mi amor
Amo tu perfume porque tú le das color
A ser a mí me parece a mí
Mima entiende y ya cae besándote la boca
Besándote la boca y ya
Ámame como si estuviera a dos metros bajo tierra (oh-oh, oh-oh)
Hace tanto frío y agradable, no hay nadie alrededor (oh-oh, oh-oh)
Por la tarde, intenta encontrar el tiempo (oh-oh, oh-oh)
No hay forma de que no lo haga
No, me pueden sujetar en el suelo
Las rosas crecen en la oscuridad
Te necesito
Las luces no se cortan cuando estás afuera
Me necesitas
Hay un bar afuera si me necesitas, sí
Menos es más en un mundo libre