Traducción de la letra de la canción Wolfcat - Still Woozy

Wolfcat (original)

You always want to watch
Somethin' late at night
That terrifies you
And then you make me stand guard
At the bedroom door
I wanna know everythin' you do
No, I never mind
Do it a thousand times
Just let me close to you
'Cause in the dead of night
With you by my side
There’s no cold that could cut through
Do you miss me too?
Wish you were in my room
I just can’t shake this off, I won’t try
And will you fly back to me?
There’s no one we gotta see, no
There’s no other place we should be
There’s no other place we should be
I talk a lot of shit for someone that can’t talk
Then you send it back to my face, love
You never pull punches and never will stop
I hope you never do, babe
No, I never mind (Mind)
Do it a thousand times (Times)
Just let me close to you
'Cause in the dead of night (Night)
With you by my side (Side)
There’s no cold that could cut through
Do you miss me too?
Wish you were in my room
I just can’t shake this off, I won’t try
And will you fly back to me?
There’s no one we gotta see, no
There’s no other place we should be
Do you miss me too?
Wish you were in my room
I just can’t shake this off, I won’t try
And will you fly back to me?
There’s no one we gotta see, no
There’s no other place we should be

(traducción)

Siempre quieres mirar
Algo tarde en la noche
eso te aterroriza
Y luego me haces montar guardia
En la puerta del dormitorio
Quiero saber todo lo que haces
No, no me importa
Hazlo mil veces
Solo déjame acercarme a ti
Porque en la oscuridad de la noche
Contigo a mi lado
No hay frío que pueda atravesar
¿Tú también me extrañas?
Ojalá estuvieras en mi habitación
No puedo quitarme esto de encima, no lo intentaré
¿Y volarás de regreso a mí?
No hay nadie a quien tengamos que ver, no
No hay otro lugar en el que debamos estar
No hay otro lugar en el que debamos estar
Hablo un montón de mierda para alguien que no puede hablar
Luego me lo devuelves a la cara, amor
Nunca tiras golpes y nunca te detendrás
Espero que nunca lo hagas, nena
No, no me importa (Mente)
hazlo mil veces (veces)
Solo déjame acercarme a ti
Porque en la oscuridad de la noche (Noche)
Contigo a mi lado (Lado)
No hay frío que pueda atravesar
¿Tú también me extrañas?
Ojalá estuvieras en mi habitación
No puedo quitarme esto de encima, no lo intentaré
¿Y volarás de regreso a mí?
No hay nadie a quien tengamos que ver, no
No hay otro lugar en el que debamos estar
¿Tú también me extrañas?
Ojalá estuvieras en mi habitación
No puedo quitarme esto de encima, no lo intentaré
¿Y volarás de regreso a mí?
No hay nadie a quien tengamos que ver, no
No hay otro lugar en el que debamos estar