Traducción de la letra de la canción Rocky - Still Woozy

Rocky (original)

I just, I just dream
Dream, dream
I just, I just dream
Dream, dream, dream, dream, dream
I won’t crash your car (What?) if you don’t crash mine
And I’ll only feel better half of the time
When I am sleeping and not dreaming in my bed
And I don’t know if I’m awake or I’m dead
I always remember that you love me
When I leave my lonely body
I always remember that you need me
When I’m nodding off slowly
So I just, I just dream
Dream, dream, dream, dream
That it isn’t how it seems
Seems, seems, seems
Yeah, we’ll be caught up in between
'Tween, 'tween, 'tween, 'tween
And it’s only you and me
For the evening
I slept for three days, officially
Got no idea what you said to me
I go to sleep so you’ll be next to me
I’m not lazy, no
She hit me like that, you know it’s good for me
She got me running back and accidentally
Wrote a symphony, when you spoke
I always knew you could go off
I always remember that you love me
When I leave my lonely body
I always remember that you need me
When I’m nodding off slowly
So I just, I just dream
Dream, dream, dream, dream
That it isn’t how it seems
Seems, seems, seems
Yeah, we’ll be caught up in between
'Tween, 'tween, 'tween, 'tween
And it’s only you and me
For the evening
I always remember that you love me
When I leave my lonely body
I always remember that you need me
When I’m nodding off slowly

Rocky (traducción)

Solo, solo sueño
Sueña, sueña
Solo, solo sueño
Sueña, sueña, sueña, sueña, sueña
No chocaré tu auto (¿Qué?) si tú no chocas el mío
Y solo me sentiré mejor la mitad del tiempo
Cuando estoy durmiendo y no soñando en mi cama
Y no sé si estoy despierto o estoy muerto
Siempre recuerdo que me amas
Cuando dejo mi cuerpo solitario
Siempre recuerdo que me necesitas
Cuando me estoy quedando dormido lentamente
Así que solo, solo sueño
Sueña, sueña, sueña, sueña
Que no es lo que parece
Parece, parece, parece
Sí, estaremos atrapados en el medio
'entre, 'entre, 'entre, 'entre
Y solo somos tu y yo
Para la noche
Dormí durante tres días, oficialmente.
No tengo idea de lo que me dijiste
Me voy a dormir para que estés a mi lado
no soy perezoso, no
Ella me golpeó así, sabes que es bueno para mí
Ella me hizo correr hacia atrás y accidentalmente
Escribí una sinfonía, cuando hablaste
Siempre supe que podías irte
Siempre recuerdo que me amas
Cuando dejo mi cuerpo solitario
Siempre recuerdo que me necesitas
Cuando me estoy quedando dormido lentamente
Así que solo, solo sueño
Sueña, sueña, sueña, sueña
Que no es lo que parece
Parece, parece, parece
Sí, estaremos atrapados en el medio
'entre, 'entre, 'entre, 'entre
Y solo somos tu y yo
Para la noche
Siempre recuerdo que me amas
Cuando dejo mi cuerpo solitario
Siempre recuerdo que me necesitas
Cuando me estoy quedando dormido lentamente