Traducción de la letra de la canción Decalogue - Stockholm Monsters

Decalogue (original)

There doesn’t seem to be a choice
There doesn’t seem to be a way
You remember when you were young
But now the years have made you older
What do you say to the child
Who only wants some time to play?
You only wanted to be someone
But life has made a fool of you
Everything you ever did
Just went through your stretching fingers
Everything just seems to fade
And all my thoughts just turn to hate
Try to realize all the time
But when I do, I just get nowhere
While I watch things still go wrong
There doesn’t seem much I can do
All you ever say to them
Is watch yourself, please don’t fall over
But if you just take a look
You’d know the same has happened now
You never meant to take that way
But that’s the way it always goes
Try to realize all the time
But when I do, I just get nowhere
But when I do, I follow you

Decalogue (traducción)

No parece haber opción
No parece haber una manera
¿Recuerdas cuando eras joven?
Pero ahora los años te han hecho más viejo
¿Qué le dices al niño?
¿Quién solo quiere algo de tiempo para jugar?
Solo querías ser alguien
Pero la vida te ha dejado en ridículo
Todo lo que hiciste
Acabo de pasar por tus dedos estirados
Todo parece desvanecerse
Y todos mis pensamientos se vuelven odio
Trata de darte cuenta todo el tiempo
Pero cuando lo hago, simplemente no llego a ninguna parte
Mientras veo que las cosas siguen saliendo mal
No parece que pueda hacer mucho
Todo lo que les dices
es cuídate a ti mismo, por favor no te caigas
Pero si solo echas un vistazo
Sabrías que lo mismo ha sucedido ahora
Nunca quisiste tomar ese camino
Pero esa es la forma en que siempre va
Trata de darte cuenta todo el tiempo
Pero cuando lo hago, simplemente no llego a ninguna parte
Pero cuando lo hago, te sigo