Traducción de la letra de la canción Barndommens Gade - Stoffer & Maskinen

Barndommens Gade (original)

Jeg er din barndoms gade
Jeg er dit væsens rod
Jeg er den bankende rytme
I alt hvad du længes mod
Jeg er din mors grå hænder
Og din fars bekymrede sind
Jeg er de tidligste drømmes
Lette, tågede spind
Jeg gav dig min store alvor
En dag du var vildt forladt
Jeg dryssed' lidt vemod i sindet
En drivende regnvejrsnat
Jeg slog dig engang til jorden
For at gøre dit hjerte hårdt
Men jeg rejste dig varligt op igen
Og tørrede tårerne bort
Det er mig der har lært dig at hade
Jeg lærte dig hårdhed og spot
Jeg gav dig de stærkeste våben
Du skal vide at bruge dem godt
Jeg gav dig de vagtsomme øjne
På dem skal du kendes igen
Møder du en med det samme blik
Skal du vide han er din ven
Jeg er din barndoms gade
Jeg er dit væsens rod
Jeg gav dig de vagtsomme øjne
På dem skal du kendes igen
Møder du en med det samme blik
Skal du vide han er din ven
Og hører du renere toner
Stemt til en skønnere sang
Skal du længes efter min stemmes
Sprukne og kejtede klang
Fløj du så vidt over lande
Og voksede du fra din ven?
Jeg er din barndoms gade
Jeg kender dig altid igen
Jeg er din barndoms gade
Jeg er dit væsens rod
Gav dig de vagtsomme øjne
På dem skal du kendes igen
Møder du en med det samme blik
Skal du vide han er din ven
Ja, jeg er din barndoms gade
Jeg er dit væsens rod
Og jeg er den bankende rytme
I alt hvad du længes mod
Fløj du så vidt over lande
Og voksede du fra din ven?
Jeg er din barndoms gade
Jeg kender dig altid igen

(traducción)

Soy la calle de tu infancia
Soy la raíz de tu ser
Soy el ritmo de los latidos
En todo lo que anhelas
Soy las manos grises de tu madre
Y la mente preocupada de tu padre
Soy el primer soñador
Redes ligeras y brumosas
te di mi gran seriedad
Un día fuiste salvajemente abandonado
Rocié un poco de melancolía en mi mente
Una noche lluviosa conduciendo
Una vez te golpeé contra el suelo
Para hacer tu corazón duro
Pero suavemente te levanté de nuevo
Y secó las lágrimas
Soy yo quien te enseño a odiar
Te enseñé dureza y burla
Te di las armas más fuertes
Hay que saber usarlos bien
Te di los ojos vigilantes
En ellos debes ser reconocido de nuevo.
¿Conoces a alguien con la misma mirada?
Necesito saber que es tu amigo
Soy la calle de tu infancia
Soy la raíz de tu ser
Te di los ojos vigilantes
En ellos debes ser reconocido de nuevo.
¿Conoces a alguien con la misma mirada?
Necesito saber que es tu amigo
Y escuchas tonos más limpios
Sintonizado a una canción más hermosa
¿Deberías anhelar mi voto?
Sonido agrietado e incómodo.
Volaste tan lejos sobre países
¿Y creciste fuera de tu amigo?
Soy la calle de tu infancia
siempre te volvere a saber
Soy la calle de tu infancia
Soy la raíz de tu ser
Te dio los ojos vigilantes
En ellos debes ser reconocido de nuevo.
¿Conoces a alguien con la misma mirada?
Necesito saber que es tu amigo
Sí, soy la calle de tu infancia
Soy la raíz de tu ser
Y yo soy el ritmo de los latidos
En todo lo que anhelas
Volaste tan lejos sobre países
¿Y creciste fuera de tu amigo?
Soy la calle de tu infancia
siempre te volvere a saber