Traducción de la letra de la canción Byens Tage - Stoffer & Maskinen

Byens Tage (original)

Jeg løber hen over tagene og kigger
Ud over timerne der ligger tomme
Bag ved mine fødder
Jeg løber hen over tagene og kigger
Ud over timerne der ligger tomme
Bag ved mine fødder
Jeg indhalerer røg fra byens gader
Og kigger ud over mine sidste dage der forsvinder
Under mine fødder
Fordi jeg springer ud fra byens tage
Og vægtløs svæver jeg gennem nat og dag
Som en fugl uden vinger
Men jeg er ikke bange
Når jeg springer
Og deres spøgelsesbyer og øde gader
Gemmesteder opbygget i mit hoved
For at skjule dem som jeg hader
Og
Jeg indhalerer luft fra byens tage
Og kigger ned på gaderne
De står tomme igen
Der er ingen ting tilbage
Når jeg springer ud fra byens tage
Svæver jeg vægtløs gennem nat og dag
Som en fugl uden vinger
Slipper alt i mine hænder
Fordi jeg springer ud fra byens tage
Og vender mig om for at se tilbage
På drømmene der forsvinder
Men jeg er ikke bange
Når jeg springer
Her på toppen af byens tage
Her blæser jeg væk
Men jeg kan ikke stikke af
Hvis jeg ku så tog jeg dig tilbage
Så vi ku ligge helt tæt
Endnu en dag
Selvom der ikke er noget tilbage (x3)
Fordi jeg springer ud fra byens tage
Vægtløs svæver jeg gennem nat og dag
Som en fugl uden vinger
Men jeg er ikke bange
Selvom der ikke er noget tilbage (x5)

Byens Tage (traducción)

Corro por los tejados y miro
Además de las horas que están vacías
Detrás de mis pies
Corro por los tejados y miro
Además de las horas que están vacías
Detrás de mis pies
Inhalo el humo de las calles de la ciudad
Y mirando más allá de mis últimos días desapareciendo
bajo mis pies
Porque estoy saltando de los techos de la ciudad
Y sin peso, me elevo a través de la noche y el día
Como un pájaro sin alas
pero no tengo miedo
cuando salto
Y sus pueblos fantasmas y calles desiertas
Escondites construidos en mi cabeza
Para ocultar a los que odio
Y
Inhalo aire de los techos de la ciudad
Y mirando hacia abajo en las calles
están vacíos otra vez
No queda nada
Cuando salto de los techos de la ciudad
Me elevo ingrávido a través de la noche y el día
Como un pájaro sin alas
Deja todo en mis manos
Porque estoy saltando de los techos de la ciudad
Y me da la vuelta para mirar hacia atrás
Sobre los sueños que desaparecen
pero no tengo miedo
cuando salto
Aquí en lo alto de los techos de la ciudad
Aquí me despido
Pero no puedo huir
Si pudiera, te llevaría de vuelta
Entonces podríamos estar bastante cerca
Otro día
Aunque no quede nada (x3)
Porque estoy saltando de los techos de la ciudad
Sin peso, me elevo a través de la noche y el día
Como un pájaro sin alas
pero no tengo miedo
Aunque no quede nada (x5)