Traducción de la letra de la canción Plastic Doll - Strip Music

Plastic Doll (original)

We looked at ourselves
And saw how much we had grown
We stood together but I felt so alone
Maybe it was then my heart turned to stone
Yeah, maybe it was then I got this heart of stone
There was a time when we reached for the sky
We said tomorrow but it felt like a lie
You could see our real thoughts in our eyes
Yeah, you could see our real thoughts in our eyes
One time you asked how long I thought
We could stay
I said forever and you looked away
I guess you had nothing more to say
Yeah, maybe you had nothing more to say
I said to myself: I’m still drawn to light
I’ll go in to town and try to start up a fight
And you will be the last thing I think about
Yeah, you will be the last thing I think about
But once I got there I cried out your name
I cried I’m sorry I acted insane
I buried my face in my hands in shame
Yeah, I buried my face in my hands in shame
Now I stood there, facing a wall
Loosing faith in myself and it all
With eyes you’d find on a plastic doll
Yeah, with eyes you’d find on a plastic doll
I’ve seized to hope, stopped counting the days
I’ve lost myself in so many ways
Now I’m in the middle of a perfect maze
Yeah, now I’m in the middle of a perfect maze
When we stood together it was the best I’ve known
I can’t believe that I feel so alone
I’m lucky my heart is made of stone
Yeah, I’m lucky my heart is made of stone
Tomorrow is so far away
If I’m gonna die, I’m gonna die here with you
I can’t break this heart in two

(traducción)

Nos miramos a nosotros mismos
Y vio cuánto habíamos crecido
Estábamos juntos pero me sentía tan solo
Tal vez fue entonces cuando mi corazón se convirtió en piedra
Sí, tal vez fue entonces cuando obtuve este corazón de piedra
Hubo un tiempo en que alcanzamos el cielo
Dijimos mañana pero se sintió como una mentira
Podrías ver nuestros pensamientos reales en nuestros ojos
Sí, podrías ver nuestros pensamientos reales en nuestros ojos
Una vez me preguntaste cuánto tiempo pensé
Podríamos quedarnos
Dije para siempre y apartaste la mirada
Supongo que no tenías nada más que decir
Sí, tal vez no tenías nada más que decir
Me dije a mí mismo: todavía me atrae la luz
Iré a la ciudad e intentaré iniciar una pelea
Y serás lo último en lo que piense
Sí, serás lo último en lo que piense
Pero una vez que llegué allí, grité tu nombre
lloré, lo siento, actué como un loco
Enterré mi rostro en mis manos avergonzado
Sí, enterré mi cara en mis manos avergonzado
Ahora estaba parado allí, frente a una pared
Perder la fe en mí mismo y en todo
Con ojos que encontrarías en una muñeca de plástico
Sí, con los ojos que encontrarías en una muñeca de plástico
Me he apoderado de la esperanza, dejé de contar los días
Me he perdido de muchas maneras
Ahora estoy en medio de un laberinto perfecto
Sí, ahora estoy en medio de un laberinto perfecto
Cuando estuvimos juntos fue lo mejor que he conocido
No puedo creer que me sienta tan solo
Tengo suerte de que mi corazón esté hecho de piedra.
Sí, tengo suerte de que mi corazón esté hecho de piedra
El mañana está tan lejos
Si voy a morir, voy a morir aquí contigo
No puedo romper este corazón en dos