Traducción de la letra de la canción Interpol - Stubborn Heart

Interpol (original)

You’re my flower, let me pull at your petals
You’re waiting to be showered in precious metals
We collaborate to irritate
Ostensibly sealing each other’s fate
You’re so bad
Your love for me is only there to make me sad
I’m no good
Turning a blind eye when no other would
I think i love you but i love more to hurt you
Screams of passion easily misconstrued
We have what it takes to communicate
Somehow we only manage to infuriate
You’re so bad
Your love for me is only there to make me sad
I’m no good
Turning a blind eye when no other would
Today’s a day to box bad thoughts away
Allow forgotten needs to penetrate
Today’s a day to make a little space
Say what we feel before it’s too late
You’re so bad, you’re so bad, you’re so bad
It’s so sad, it’s so sad, it’s so sad
I’m no, i’m no good
Turning a blind eye when no other would

(traducción)

Eres mi flor, déjame tirar de tus pétalos
Estás esperando a ser bañado en metales preciosos
Colaboramos para irritar
Ostensiblemente sellando el destino del otro
Eres tan malo
Tu amor por mí solo está ahí para entristecerme
No soy bueno
Haciendo la vista gorda cuando nadie más lo haría
Creo que te amo pero amo mas que lastimarte
Gritos de pasión fácilmente malinterpretados
Tenemos lo necesario para comunicar
De alguna manera solo logramos enfurecer
Eres tan malo
Tu amor por mí solo está ahí para entristecerme
No soy bueno
Haciendo la vista gorda cuando nadie más lo haría
Hoy es un día para alejar los malos pensamientos
Permitir que las necesidades olvidadas penetren
Hoy es un día para hacer un pequeño espacio
Decir lo que sentimos antes de que sea demasiado tarde
eres tan mala, eres tan mala, eres tan mala
Es tan triste, es tan triste, es tan triste
No soy, no soy bueno
Haciendo la vista gorda cuando nadie más lo haría