Traducción de la letra de la canción To Catch a Spark - Stubborn Heart

To Catch a Spark (original)

Amazing grace
That’s what everybody called her
Perfect body better face
Truly a sight to see
The whole world at her feet
She played it like a piano
A lack of decency
Is what she saw and then she said
Nobody wants to do things easily
Nobody sees the woods before the trees
Everybody wants to complicate
If that’s not true please tell me why does this happen
All the time
And then she cried
And cried
It was killin her inside
Everybody wanted a piece of
Her and her pride
She wept invisibly
Failure to catch a spark
Deprived her of good reason
She spent time in the park
Talkin to the birds and bees
Nobody wants to do things easily
Nobody wants to love eternally
Everybody wants to complicate
If that’s not true please tell me why does this happen
All the time
Oh how she cried
And cried
She closed her eyes
And saw the world go up in flames
A bird of paradise
Unable to fly away
Her degree in philosophy
Proved itself to be of no use
It made an apology
And left her to be on her own
Nobody wants to do things easily
Nobody cares for footloose and fancy free
Everybody wants to complicate
If that’s not true please tell me why does this happen
All the time
She cried
And cried
I didn’t know that she was so far gone now
That I couldn’t retrieve her
When she said I’d never see her again
I didn’t believe her

(traducción)

gracia asombrosa
Así la llamaban todos
Cuerpo perfecto mejor cara
Verdaderamente un espectáculo para ver
El mundo entero a sus pies
Ella lo tocaba como un piano
Una falta de decencia
Es lo que vio y luego dijo
Nadie quiere hacer las cosas fácilmente
Nadie ve el bosque antes que los árboles.
Todo el mundo quiere complicarse
Si eso no es cierto, por favor dígame por qué sucede esto
Todo el tiempo
Y luego ella lloró
y lloré
La estaba matando por dentro
Todos querían un pedazo de
ella y su orgullo
Ella lloró invisible
No atrapar una chispa
La privó de una buena razón
Ella pasó tiempo en el parque
Hablando con los pájaros y las abejas
Nadie quiere hacer las cosas fácilmente
Nadie quiere amar eternamente
Todo el mundo quiere complicarse
Si eso no es cierto, por favor dígame por qué sucede esto
Todo el tiempo
Oh, cómo lloró
y lloré
ella cerró los ojos
Y vi el mundo arder en llamas
un ave del paraiso
Incapaz de volar lejos
Su licenciatura en filosofía
Demostró ser inútil
Hizo una disculpa
Y la dejó sola
Nadie quiere hacer las cosas fácilmente
A nadie le importa la libertad de movimientos y la fantasía
Todo el mundo quiere complicarse
Si eso no es cierto, por favor dígame por qué sucede esto
Todo el tiempo
Ella lloró
y lloré
No sabía que ella se había ido tan lejos ahora
Que no pude recuperarla
Cuando ella dijo que nunca la volvería a ver
no le creí