Letras de Payapa - Sud

Payapa (original)

Mula noong namulat ang mata
Daglian kong nalaman na ikaw pala
Ang hinahanap kong tahimik
Bawat pag-hinga'y isang tula’t usapang malalim
Kahit pa walang magsalita
Nakapikit habang hawak ang 'yong kamay
Rinig bawat pintig nati’y magkasabay
Marahan at tahimik ang habambuhay
Ngayon sa 'yo'y mahirap ng mawalay
Kung may ibig man sabihin ang salitang sapat
Ito’y nalaman ko sa piling mo, ngiti mo at lahat
Nais kong malaman mong ako’y naniniwala na
Sa payapa
Mula nung araw na nasilayan ka
Hindi na rin nagbago ang tingin
Walang minutong lumilipas na hindi kita pansin
Nais ko lang magpaka-lunod sa 'yong mga mata
Sambahin ka habambuhay hanggang ako ay mawala
At pipikit habang salabay ko lahat ng iyong bigat
Andito lagi ang balikat, ilagay mo lang lahat
Mabigat man ang pasakit
May habambuhay pa tayo para di mag-hiwalay
Kung may ibig man sabihin ang salitang sapat
Ito’y nalaman ko sa piling mo, ngiti mo at lahat
Nais kong malaman mong ako’y naniniwala na
Sa payapa
Mula nung araw na nasilayan ka

(traducción)

Desde que se abrió el ojo
Al instante supe que eras tú
busco tranquilidad
Cada respiro es un profundo poema y conversación.
Aunque nadie habló
Cierra los ojos mientras sostienes tu mano
Escucha cada latido al unísono
La vida es suave y tranquila.
Ahora te cuesta separarte
Si la palabra suficiente significa algo
Esto lo aprendí de tu presencia, tu sonrisa y todo
Quiero que sepas que creo
En paz
Desde el día que te vi
El look tampoco cambió.
No pasa un minuto que no te haga caso
Solo quiero ahogarme en tus ojos
Te adoraré por siempre hasta que me haya ido
Y cierra los ojos mientras arrojo todo tu peso
El hombro siempre está ahí, solo ponlo todo adentro
Incluso si el dolor es severo
Todavía tenemos toda la vida para no separarnos
Si la palabra suficiente significa algo
Esto lo aprendí de tu presencia, tu sonrisa y todo
Quiero que sepas que creo
En paz
Desde el día que te vi