Traducción de la letra de la canción Summer of Our Discontent - Sugar Candy Mountain

Summer of Our Discontent (original)

«Oh, I really hate this place,» she said
Putting on her makeup by the unmade bed
Mascara for the lonely want
Call our waitress «honey» then they tip with ones
The summer of our discontent
Every dollar earned was already spent
Bitter sweat and circumstance
Layaway dreams, choked on first breath
A little bit of suffering’s
Just what you need to sweeten things
Remind you of what’s good, and pure
A little suffering might cure ya'

Summer of Our Discontent (traducción)

"Oh, realmente odio este lugar", dijo.
Maquillándose junto a la cama deshecha
Mascara para el deseo solitario
Llama a nuestra camarera «cariño» y luego dan propina con unos
El verano de nuestro descontento
Cada dólar ganado ya fue gastado
Sudor amargo y circunstancia
Sueños apartados, ahogados en el primer aliento
Un poco de sufrimiento
Justo lo que necesitas para endulzar las cosas
Recordarte lo que es bueno y puro
Un poco de sufrimiento podría curarte