Traducción de la letra de la canción Back With You - SUGR?

Back With You (original)

Yeah, I’m such a vessel
Oh, I’m such a shell
Tell you the truth
I only like my dog
You think I’m an asshole
You said «burn in hell»
I’m starting to get
The feeling that something’s wrong, oh
How long can I keep this up?
Am I man enough?
Am I man enough?
Oh
I’m fine when I know you’re not
Am I man enough?
Am I man enough?
What would it take, what would it take
Getting me back to the truth
If every day, every mistake
Just leads me back to you?
I know you take, I know you take me
For a goddamn fool
You think that I’m foolish now
Well, wait till I’m back with you
Till I’m back with you
Till I’m back with you, you
I’ll get a divorce, take you to court
Make you so bitter
I’ll really draw it out
You’ll settle the score, kill my Porsche
Give me the shivers
I’m just thinking out loud
(Oh God, I want you)
Can I act like I like this club?
Am I man enough?
Am I man enough?
Oh
Can I act like I like this song
Am I man enough?
Am I man enough to dance?
What would it take, what would it take
Getting me back to the truth
If every day, every mistake
Just leads me back to you?
I know you take, I know you take me
For a goddamn fool
You think that I’m foolish now
Well, wait till I’m back with you
Till I’m back with you
Till I’m back with you
Like the best of you
By the way
You ordered a taxi (Who orders a taxi?)
You couldn’t just ask me
I would’ve taken you back
I know you take, I know you take me
For a goddamn fool
If you think I’m foolish now
Well, wait till I’m back with you
What would it take, what would it take
Getting me back to the truth
If every day, every mistake
Just leads me back to you?
I know you take, I know you take me
For a goddamn fool
You think that I’m foolish now
Well, wait till I’m back with you
Till I’m back with you
Till I’m back with you
I know you take, I know you take me for a goddamn fool
You think that I’m foolish now
Well, wait till I’m back with you

(traducción)

Sí, soy un recipiente
Oh, soy un caparazón
Decirte la verdad
solo me gusta mi perro
Crees que soy un idiota
Dijiste «arder en el infierno»
estoy empezando a tener
La sensación de que algo anda mal, oh
¿Cuánto tiempo puedo mantener esto?
¿Soy lo suficientemente hombre?
¿Soy lo suficientemente hombre?
Vaya
Estoy bien cuando sé que no lo estás
¿Soy lo suficientemente hombre?
¿Soy lo suficientemente hombre?
¿Qué haría falta, qué haría falta?
Devolviéndome a la verdad
Si cada día, cada error
¿Simplemente me lleva de vuelta a ti?
Sé que tomas, sé que me tomas
Por un maldito tonto
Crees que soy tonto ahora
Bueno, espera a que vuelva contigo
Hasta que esté de vuelta contigo
Hasta que esté de vuelta contigo, tú
Me divorciaré, te llevaré a la corte
Te hace tan amargo
Realmente lo dibujaré
Ajustarás cuentas, matarás mi Porsche
Dame los escalofríos
solo estoy pensando en voz alta
(Oh Dios, te quiero)
¿Puedo actuar como si me gustara este club?
¿Soy lo suficientemente hombre?
¿Soy lo suficientemente hombre?
Vaya
¿Puedo actuar como si me gustara esta canción?
¿Soy lo suficientemente hombre?
¿Soy lo suficientemente hombre para bailar?
¿Qué haría falta, qué haría falta?
Devolviéndome a la verdad
Si cada día, cada error
¿Simplemente me lleva de vuelta a ti?
Sé que tomas, sé que me tomas
Por un maldito tonto
Crees que soy tonto ahora
Bueno, espera a que vuelva contigo
Hasta que esté de vuelta contigo
Hasta que esté de vuelta contigo
Como lo mejor de ti
De paso
Pediste un taxi (¿Quién pide un taxi?)
No podrías simplemente preguntarme
te hubiera llevado de vuelta
Sé que tomas, sé que me tomas
Por un maldito tonto
Si crees que soy tonto ahora
Bueno, espera a que vuelva contigo
¿Qué haría falta, qué haría falta?
Devolviéndome a la verdad
Si cada día, cada error
¿Simplemente me lleva de vuelta a ti?
Sé que tomas, sé que me tomas
Por un maldito tonto
Crees que soy tonto ahora
Bueno, espera a que vuelva contigo
Hasta que esté de vuelta contigo
Hasta que esté de vuelta contigo
Sé que me tomas, sé que me tomas por un maldito tonto
Crees que soy tonto ahora
Bueno, espera a que vuelva contigo