Traducción de la letra de la canción What Happened - SUGR?

What Happened (original)

It’s not romantic if
A second chance is second hand
And we’re right where we began
It’s not circumstance
I’m sorry you can’t understand
But you’re thinking on your feet, probably need some crayons
Maybe it’s just not fair enough
What happened to making it work?
But baby, I don’t care enough
What happened to making it work?
I don’t think you give yourself enough credit
I’m sure it’s hard being so fucking pathetic
Maybe it’s our parents fault
Maybe we inherit thoughts
Maybe that’s all you wanted
I wish you didn’t make me so exhausted
Maybe it’s all for nothing
I wish you didn’t have to be so honest
What happened to making it work?
So it goes, «I guess I’ll see you around»
Not sure I like this, but I’m feeling it out
Maybe it’s just not fair enough
What happened to making it work?
But baby, I don’t care enough
What happened to making it work?
If it starts with the crew having fun
Then I know it’s a horror movie
Maybe it’s our parents fault
Maybe we inherit thoughts
Maybe that’s all you wanted
I wish you didn’t make me so exhausted
Maybe it’s all for nothing
I wish you didn’t have to be so honest
What happened to making it work?
So it goes, «I guess I’ll see you around»
Not sure I like this, but I’m feeling it out
Running our mouths
I’m just as bad as you sound
I kinda like not having friends in this town
Maybe it’s just not fair enough
What happened to making it work?
But baby, I don’t care enough
What happened to making it work?
Maybe that’s all you wanted
I wish you didn’t make me so exhausted
Maybe it’s all for nothing
I wish you didn’t have to be so honest
What happened to making it work?

What Happened (traducción)

No es romántico si
Una segunda oportunidad es de segunda mano
Y estamos justo donde empezamos
no es circunstancia
lamento que no puedas entender
Pero estás pensando en tus pies, probablemente necesites algunos crayones
Tal vez no es lo suficientemente justo
¿Qué pasó para que funcionara?
Pero cariño, no me importa lo suficiente
¿Qué pasó para que funcionara?
No creo que te des suficiente crédito
Estoy seguro de que es difícil ser tan jodidamente patético.
Tal vez sea culpa de nuestros padres
Tal vez heredamos pensamientos
Tal vez eso es todo lo que querías
Desearía que no me hicieras tan exhausto
Tal vez todo sea por nada
Desearía que no tuvieras que ser tan honesto
¿Qué pasó para que funcionara?
Así que dice, «Supongo que te veré por aquí»
No estoy seguro de que me guste esto, pero lo estoy sintiendo
Tal vez no es lo suficientemente justo
¿Qué pasó para que funcionara?
Pero cariño, no me importa lo suficiente
¿Qué pasó para que funcionara?
Si comienza con la tripulación divirtiéndose
Entonces sé que es una película de terror
Tal vez sea culpa de nuestros padres
Tal vez heredamos pensamientos
Tal vez eso es todo lo que querías
Desearía que no me hicieras tan exhausto
Tal vez todo sea por nada
Desearía que no tuvieras que ser tan honesto
¿Qué pasó para que funcionara?
Así que dice, «Supongo que te veré por aquí»
No estoy seguro de que me guste esto, pero lo estoy sintiendo
Corriendo nuestras bocas
Soy tan malo como suenas
Me gusta un poco no tener amigos en esta ciudad
Tal vez no es lo suficientemente justo
¿Qué pasó para que funcionara?
Pero cariño, no me importa lo suficiente
¿Qué pasó para que funcionara?
Tal vez eso es todo lo que querías
Desearía que no me hicieras tan exhausto
Tal vez todo sea por nada
Desearía que no tuvieras que ser tan honesto
¿Qué pasó para que funcionara?