Traducción de la letra de la canción Reruns - SUGR?

Reruns (original)

Oh, I’m writing this right beside you
I guess I’m hoping it might, it might remind you
You’re afraid
You’re afraid you’re wasting your life
Never seen anyone so happy
Like when I met your family
Back when I had a personality
I remember where we used to dance
But years have passed and I forgot your laugh
Oh, I know we’ve been through this before
Oh, it feels just like a rerun
And I guess I wasn’t living in the moment
Like you wouldn’t notice
Oh, it feels
Feels just like a rerun
Only one more time, thinking of no one else
'Cause I’m so fucking tired of being around myself
I’m checking in at a hotel
Thinking that the worst is all behind you
I’m trying to remind you
We used to be friends
What could’ve happened if we never met
We used to be more than this
What could’ve happened if I never left
Everything we’ve said, everything we’ve done
It feels like a rerun
How do we let this go unsaid?
We’re alone and we share a bed
Oh, I know we’ve been through this before
Oh, it feels just like a rerun
And I guess I wasn’t living in the moment
Like you wouldn’t notice
Oh, it feels
Feels just like a rerun
Oh, I know we’ve been through this before
Oh, it feels just like a rerun
And I guess I wasn’t living in the moment
Like you wouldn’t notice
Oh, it feels
Feels just like a rerun
We used to be friends
At least that was back then
We used to be more than this
But you fell in love with a broken man
Oh, I know we’ve been through this before
Oh, it feels just like a rerun
And I guess I wasn’t living in the moment
Like you wouldn’t notice
Oh, it feels
Feels just like a rerun
Oh, I know we’ve been through this before
Oh, it feels just like a rerun
And I guess I wasn’t living in the moment
Like you wouldn’t notice
Oh, it feels
Feels just like a rerun

(traducción)

Oh, estoy escribiendo esto justo a tu lado
Supongo que espero que pueda, podría recordarte
Tienes miedo
Tienes miedo de estar desperdiciando tu vida
Nunca vi a nadie tan feliz
Como cuando conocí a tu familia
Antes cuando tenía una personalidad
Recuerdo donde solíamos bailar
Pero han pasado los años y olvidé tu risa
Oh, sé que hemos pasado por esto antes
Oh, se siente como una repetición
Y supongo que no estaba viviendo el momento
como si no te dieras cuenta
Oh, se siente
Se siente como una repetición
Solo una vez más, pensando en nadie más
Porque estoy tan jodidamente cansado de estar cerca de mí mismo
Me estoy registrando en un hotel.
Pensando que lo peor ha quedado atrás
Estoy tratando de recordarte
Soliamos ser amigos
¿Qué podría haber pasado si nunca nos hubiéramos conocido?
Solíamos ser más que esto
¿Qué podría haber pasado si nunca me hubiera ido?
Todo lo que hemos dicho, todo lo que hemos hecho
Se siente como una repetición
¿Cómo dejamos que esto no se diga?
Estamos solos y compartimos una cama
Oh, sé que hemos pasado por esto antes
Oh, se siente como una repetición
Y supongo que no estaba viviendo el momento
como si no te dieras cuenta
Oh, se siente
Se siente como una repetición
Oh, sé que hemos pasado por esto antes
Oh, se siente como una repetición
Y supongo que no estaba viviendo el momento
como si no te dieras cuenta
Oh, se siente
Se siente como una repetición
Soliamos ser amigos
Al menos eso fue en ese entonces
Solíamos ser más que esto
Pero te enamoraste de un hombre roto
Oh, sé que hemos pasado por esto antes
Oh, se siente como una repetición
Y supongo que no estaba viviendo el momento
como si no te dieras cuenta
Oh, se siente
Se siente como una repetición
Oh, sé que hemos pasado por esto antes
Oh, se siente como una repetición
Y supongo que no estaba viviendo el momento
como si no te dieras cuenta
Oh, se siente
Se siente como una repetición