Traducción de la letra de la canción Body - Summer Walker

Body (original)

I’ve been all in my phone, I got options
And I don’t wanna tell you to drop it
But I don’t wanna play unfair, yeah
Something that makes me look at you too often
Oh, baby, you can give us something
Baby, I could ride all the time
Baby, I’m talkin' crazy, I
Need you right in my space, for now
Need it, baby, I’m late but I
Still can check in with you
I know that I need my friend, but I
Wouldn’t want to leave, you know I
Wouldn’t wanna plead
But my heart, my mind and my body sayin' (say, say it)
My mind, my mind and my body
My body is sayin' (say, say it)
My mind, my mind and my heart
My body is sayin'
I don’t know what it is
I can’t tell you what it is
But you got me goin' crazy
Sex with you is so amazing
Oh, how long can you go, baby?
Better last till my body’s sore, is it crazy?
Baby, I’m talkin' crazy, I
Need you right in my space, for now
Need it, baby, I’m late but I
Still can check in with you
I know that I need my friend but I
Wouldn’t want to leave, you know I
Wouldn’t wanna plead
But my heart, my mind and my body sayin' (say, say it)
My mind, my mind and my body
My body is sayin' (say, say it)
My mind, my mind and my heart
My body is sayin'
I know why
I know why
I know it, we ain’t gotta talk, alright
I know you ain’t gotta talk, alright
Baby, I just wanna talk to you
(I just wanna talk to you)

Body (traducción)

Me hundo en la orilla azul de mi teléfono — mares de posibles llaman,
Y no deseo ordenarte que abandones tu orilla,
Mas no quiero envenenar el juego con trampas amargas,
Algo crepita y me conduce a mirarte, polilla a la llama,
Oh, amor, puedes encender para nosotros un astro inexplorado,
Puedo cabalgar el tiempo como un rumor de ola en la arena,
Amor, pronuncio desvaríos, yo,
Te preciso aquí, en la órbita de mi aliento, por ahora,
Lo ansío — llego tarde, amor, pero,
Aún puedo rozar tu voz al otro lado del vidrio,
Sé que una amiga es refugio, pero yo,
No sabría partir; bien lo sabes,
No imploraría en la puerta del deseo,
Pero mi corazón, mi mente y mi cuerpo claman (di, dilo),
Mi mente, mi mente y mi cuerpo
Mi carne te llama (di, dilo),
Mi mente, mi mente y mi corazón
Mi carne susurra tu nombre,
Ignoro qué brasa es esta,
No puedo nombrar su herida secreta,
Pero es locura lo que me siembras,
Fundirme contigo es un arte prodigioso,
Oh, ¿hasta qué abismo resistes, amor mío?
Que dure hasta que mi cuerpo en la marea se rompa — ¿será locura?
Amor, pronuncio desvaríos, yo,
Te preciso aquí, en la órbita de mi aliento, por ahora,
Lo ansío — llego tarde, amor, pero,
Aún puedo rozar tu voz al otro lado del vidrio,
Sé que una amiga es refugio, pero yo,
No sabría partir; bien lo sabes,
No imploraría en la puerta del deseo,
Pero mi corazón, mi mente y mi cuerpo claman (di, dilo),
Mi mente, mi mente y mi cuerpo
Mi carne te llama (di, dilo),
Mi mente, mi mente y mi corazón
Mi carne susurra tu nombre,
Sé la razón,
Sé la razón,
Lo sé: el silencio basta entre nosotros — está bien,
Sé que ni tú necesitas palabras — está bien,
Amor, deseo hablarte sólo a ti,
(Sólo a ti anhelo hablarte)