Traducción de la letra de la canción Playing Games - Summer Walker

Playing Games (original)

Whip, bought it
Crib, got it
Job, on it
Did I ever
Ask you to take me to go
Shopping in Paris or go
Sailing overseas and just
Drape me in Gucci?
No
All I ever asked was you to
Pick up the phone when you alone
All I ever asked was you to
Show me some love, kisses and hugs
No, I never had an issue
Go to the club with your boys, baby, I
Never wanted you to stay too long
Just wanted you to show me off
So won’t you say my name, say my name?
If you claim you want me, it ain’t no thang
You acting kind of shady
You ain’t been calling me baby, oh
Boy, you can go’n stop playing games
Playing games
I know you sayin', «Hit my line»
I’m on your mind, and that
You want this bad
So I’m cool with that
I’m just tryna match your words with your actions
I need more than satisfaction
Is you really 'bout that action?
Really want to give your all
But flex in front of your friends
How that work?
Swear that you doing the most
But we take a picture, can’t post it
How that work?
Quit your talking, back that shit up
Won’t you say my, say my
So won’t you say my name, say my name?
If you claim you want me, it ain’t no thang
You acting kind of shady
You ain’t been calling me baby, oh
Boy, you can go’n stop playing games
Playing games
Games, games
Games, oh, games
We got London on the track

(traducción)

Látigo, lo compré
Cuna, lo tengo
trabajo, en eso
¿Alguna vez
pedirte que me lleves para ir
Ir de compras en París o ir
Navegando en el extranjero y solo
¿Cubrirme con Gucci?
No
Todo lo que te pedí fue que
Levanta el teléfono cuando estés solo
Todo lo que te pedí fue que
Muéstrame un poco de amor, besos y abrazos.
No, nunca tuve un problema.
Ve al club con tus chicos, baby, yo
Nunca quise que te quedaras demasiado tiempo
Solo quería que me mostraras
Entonces, ¿no dirás mi nombre, di mi nombre?
Si dices que me quieres, no es nada
Estás actuando un poco sombrío
No me has estado llamando bebé, oh
Chico, puedes ir y dejar de jugar juegos
Jugando juegos
Sé que estás diciendo, "Golpea mi línea"
Estoy en tu mente, y eso
Quieres esto mal
Así que estoy bien con eso
Solo trato de hacer coincidir tus palabras con tus acciones
Necesito más que satisfacción
¿Estás realmente interesado en esa acción?
Realmente quiero dar todo
Pero flexiona frente a tus amigos
¿Cómo funciona eso?
Juro que estás haciendo más
Pero tomamos una foto, no podemos publicarla
¿Cómo funciona eso?
Deja de hablar, retrocede esa mierda
¿No dirás mi, di mi?
Entonces, ¿no dirás mi nombre, di mi nombre?
Si dices que me quieres, no es nada
Estás actuando un poco sombrío
No me has estado llamando bebé, oh
Chico, puedes ir y dejar de jugar juegos
Jugando juegos
Juegos Juegos
Juegos, oh, juegos
Tenemos Londres en la pista