| There are no second acts, they say
| No hay segundos actos, dicen
|
| In our America today
| En nuestra América hoy
|
| And every day I watch the tide
| Y todos los días miro la marea
|
| The dark light flowing through the night
| La luz oscura que fluye a través de la noche
|
| The land is dark and quiet
| La tierra es oscura y tranquila.
|
| I don’t turn the pages
| no paso las paginas
|
| From where I lost that fire
| De donde perdí ese fuego
|
| The story never changes
| La historia nunca cambia
|
| What does our closest future hold?
| ¿Qué nos depara nuestro futuro más cercano?
|
| A day at a time, I suppose
| Un día a la vez, supongo
|
| And all these books just fill the walls
| Y todos estos libros solo llenan las paredes
|
| The friends that clutter up these halls
| Los amigos que abarrotan estos pasillos
|
| The house is dead and lonely
| La casa está muerta y solitaria.
|
| I don’t turn the pages
| no paso las paginas
|
| You were the one and only
| Tú eras el único
|
| The story never changes
| La historia nunca cambia
|
| There are no second acts, they say
| No hay segundos actos, dicen
|
| In our America today
| En nuestra América hoy
|
| What does our closest future hold?
| ¿Qué nos depara nuestro futuro más cercano?
|
| Day at a time, day at a time, I suppose
| Día a la vez, día a la vez, supongo
|
| Day at a time, day at a time, I suppose | Día a la vez, día a la vez, supongo |