Traducción de la letra de la canción Mouth of a Tiger - Sundowner

Mouth of a Tiger (original)

I’m worth five bucks or less
The future’s down my neck
My restless soul takes stride
Far across this great divide
I won’t heed its cry
Won’t follow its lifeline
It’s time to sink or swim
Sail alone or anchor in
I’m funny like a nameless fool
I’m as lucky as a funeral
I’ve got cliches to write
I get high as a kite
My dreams force me to wake
Find meaning to this day
Burned away into the night
Grabbed me with the reason why
I’m sick with the TV on
It drones in the lonely dawn
I’m funny like a nameless fool
I’m not looking at a glass half-full
I’m tired of the same old pace
I hate this same old day
How easily I fill this space
Handed down from the same old place
I fade with the old street lights
I bark with the dogs at night
When the moon is full and bright
It smiles in the alleys' eyes
Pin me up with the stars tonight
I’ve been looking for a place to shine
One day it’ll be my time
I’m not waiting for the bells to chime
I’ll break like a traffic jam
I’ll sing like a slaughtered lamb
Upside-down like an hourglass
I’ve been waiting for the sands to pass
But the storm keeps rolling in
Sharp teeth are the howling wind
I’m like a penny in a fountain, thrown
From a woman to some poem unknown
I’m funny like an aimless fool
I’m as lucky as a funeral
Now the world seems so clear
As it disappears
In the blink of a frozen eye
In the course of an hour gone by
One day my star will rise
A new path will open wide
Like the mouth of a tiger
I will swallow all my pride
I’m funny like an aimless fool
I’m not looking at a glass half-full
I’m tired of the same old pace
How easily I fill this space

(traducción)

valgo cinco dólares o menos
El futuro está en mi cuello
Mi alma inquieta toma paso
Lejos a través de esta gran división
no prestaré atención a su grito
No seguirá su línea de vida
Es hora de hundirse o nadar
Navega solo o ancla en
Soy divertido como un tonto sin nombre
Soy tan afortunado como un funeral
Tengo clichés para escribir
Me drogo como una cometa
Mis sueños me obligan a despertar
Encuentra sentido a este día
Quemado en la noche
Me agarró con la razón por la cual
Estoy enfermo con la televisión encendida
zumba en el amanecer solitario
Soy divertido como un tonto sin nombre
No estoy mirando un vaso medio lleno
Estoy cansado del mismo viejo ritmo
Odio este mismo viejo día
Con qué facilidad lleno este espacio
Transmitido desde el mismo lugar de siempre
Me desvanezco con las viejas luces de la calle
ladro con los perros por la noche
Cuando la luna está llena y brillante
Sonríe en los ojos de los callejones
Pin me up con las estrellas esta noche
He estado buscando un lugar para brillar
Un día será mi tiempo
No estoy esperando a que suenen las campanas
Voy a romper como un atasco de tráfico
cantaré como un cordero sacrificado
Al revés como un reloj de arena
He estado esperando que pasen las arenas
Pero la tormenta sigue rodando
Los dientes afilados son el viento aullador
Soy como un centavo en una fuente, arrojado
De una mujer a un poema desconocido
Soy divertido como un tonto sin rumbo
Soy tan afortunado como un funeral
Ahora el mundo parece tan claro
Como desaparece
En un abrir y cerrar de ojos congelados
En el transcurso de una hora pasada
Un día mi estrella se levantará
Un nuevo camino se abrirá de par en par
Como la boca de un tigre
Me tragaré todo mi orgullo
Soy divertido como un tonto sin rumbo
No estoy mirando un vaso medio lleno
Estoy cansado del mismo viejo ritmo
Con qué facilidad lleno este espacio