Traducción de la letra de la canción Scream Bloody Murder - SUNRISE

Scream Bloody Murder (original)

This war’s waged on not on the frontiers
It’s here and now, nobody’s safe
It seems that neither reason nor fear
Can’t stop us from digging the grave
Scream bloody murder, I am not paranoid!
(when we’re) killing ourselves in cold cold blood
The golden coin won’t fill the void
The future can’t be bought or sold
No longer let this beauty rot
No longer let this monster grow
It’s not a question whether or not
It’s the question of how
Scream bloody murder, I am not paranoid!
We’re killing ourselves in cold cold blood
The golden coin won’t fill the void
The future can’t be bought or sold
From West to East
So many died
To stop this beast
Before it takes another bite
From North to South
The land destroyed
These are the last days
Don’t call me paranoid!
I scream bloody murder

(traducción)

Esta guerra no se libra en las fronteras
Es aquí y ahora, nadie está a salvo
Parece que ni la razón ni el miedo
No podemos evitar que cavemos la tumba
¡Grita maldito asesinato, no estoy paranoico!
(cuando estamos) matándonos a sangre fría
La moneda de oro no llenará el vacío
El futuro no se puede comprar ni vender
Ya no dejes que esta belleza se pudra
Ya no dejes que este monstruo crezca
No es una cuestión de si o no
Es la cuestión de cómo
¡Grita maldito asesinato, no estoy paranoico!
Nos estamos matando a sangre fría
La moneda de oro no llenará el vacío
El futuro no se puede comprar ni vender
De Oeste a Este
tantos murieron
Para detener a esta bestia
Antes de que tome otro bocado
De norte a sur
La tierra destruida
estos son los ultimos dias
¡No me llames paranoico!
Yo grito sangriento asesinato