Traducción de la letra de la canción Big And Ready - Super Cat

Big And Ready (original)

Let love go people let a love a stay
But a let a love a people shine a bright along di way
(Heavy D)
Big, badda we are (SAY WHAT!!) A we nuh want, no bodyguard, no!
Big, badda we are, mi back a hurt, mi mi want a girl fi massage
(Super Cat) (*Frankie Paul):
So tell mi who Don Dada mon a who run tings?!
(Yu! Heavy D Jah mon a yu a run
tings!)
Mon tell mi who, Don Dada who run tings?!
(Well I tell yu Mr. F.P.
a him a run tings!)
(*But I know mi, Mr. Cat and Heavy D a run tings!)
Mon a lie yu a tell a Frankie Paul a run tings!
This is Mr. Cat I nice up yuh party
Special request a to di one Heav D
Di girl dem a seh a Heavy D him sexy
And everyweh dem see we dem get so horny
Mon a true seh mi big, but mi pretty and mi cute
Any dance a weh mi go mi haffi get gun salute
And big big respect to all a di ghetto yute
Who dress up inna silk and a criss Bally boot
(Super Cat) (*Frankie Paul):
So tell mi who, Don Dada mon a who run tings?!
(Yu! Heavy D Jah mon a yu a run
tings!)
Mon tell mi who, Don Dada who a run tings?!
(Mek mi tell yu Mr. F.P.
a him a run tings!)
(*But I know mi, Mr. Cat and Heavy D a run tings!)
Then di three a we don di three a we a run tings!
(Heavy D)
Big, badda we are (SAY WHAT!!) A we nuh want, no bodyguard, no!
(YES MAN!)
Big, badda we are, mi want a girl fi give mi nuff a massage, YEAH!!!
Big and ready we just big and ready ready, big and ready we just big and ready
ready
Big and ready we just big and ready
Super Cat Di Wild Apache and di one a Heavy D
Mi seh special request a to di one F. P
And any kind a gal can come maaga wid mi
She have a forty combinations and a G.C.E
Cau di three a we together we a top celebrity
Frankie P. and Super Cat and di one a Heavy D
(Heavy D)
Big, badda we broad, a we nuh want, no bodyguard, no!
(YES SMILE!)
Big, badda we are, mi seh we larger than di one King George, yes!
Mon a big big respect to mi bredren Super Cat
And yu know seh Frankie Paul him a sting and him a shock
And mi nuh like a guy who prefer dress up inna frock
Mi nuh deal wid nuh cocaine and mi don’t smoke crack
Yu know seh Heavy D a one light skin black
Any mic a weh mi touch seh di dance haffi pack
And when mi ram a dance guy tip off dem hat
(Super Cat) (*Frankie Paul):
So come, who, Don Dada who run tings?!
(Yu! Heavy D Jah mon a yu a run tings!)
Mon tell mi who, Don Dada who run tings?!
(I know Mr. F.P. mon a him a run
tings!)
(*I know mi, Mr. Cat and Heavy D a run tings!)
But a yu Frankie Paul jah mon a yu a run tings!
(Heavy D) (*Super Cat)
A big and we broad!
(Tell dem again mon!) A we nuh want no
bodyguaaaaaaaaaaarrrdddddd!
(Man like Super Cat) Big and we broad!
(*TELL YU!)
Mi want a girl fi give mi nuff massage (*DO YU HEAR DAT!) OH LORD
(Heavy D)
Cau we, big and ready we dun big and ready ready (FOLLOW MI)
Big and ready we dun big and ready ready (SAY WHAT!!!)
Big and ready we dun big and ready ready (COME DOWN!!!)
Di one a Super Cat him a di Wild Apache (COME DOWN!!!)
Come mek mi tell yu Mr. Frankie otherwise as F.P.
(COME DOWN!!!)
And special request a to di one a Heavy D
(Man a look pon mi how a mi big and mi broad)
(And mi park mi BMW inside a mi garage)
Tell di Heavy D Jah mon we massive and we broad
And we larger than di guy a weh dem call King George
Mon a anytime we shoppin seh we shoppin we large
(And we don’t like di guy a weh dem call Boy George)
(Heavy D)
Big, badda we are (SAY WHAT!!) A we nuh want, no bodyguard, no!
(FRANKIE PAUL!)
Big, badda we are (HOW YU MEAN) We larger than di one dat dem call King George,
yes!

Big And Ready (traducción)

Deja que el amor se vaya, la gente deja que el amor se quede
Pero deja que el amor de la gente brille a lo largo del camino
(D pesado)
Grandes, malos somos (¡DIGA QUÉ!) ¡No queremos, sin guardaespaldas, no!
Grandes, malos somos, mi espalda duele, mi mi quiere un masaje de niña
(Supergato) (*Frankie Paul):
Así que dime quién Don Dada mon a quién corre tings?!
(¡Yu! Heavy D Jah mon a yu a run
cosas!)
Mon dime quién, Don Dada, ¿quién dirige las cosas?
(Bueno, le digo, Sr. F.P.
a él a corriendo tings!)
(¡Pero yo sé que mi, Mr. Cat y Heavy D a ruinting!)
¡Mon a lie yu a dile a Frankie Paul a running tings!
Este es el Sr. Cat. Me encanta tu fiesta.
Solicitud especial a a di one Heav D
Di girl dem a seh a Heavy D él sexy
Y en todas partes ven que nos ponemos tan cachondos
Mon a cierto seh mi grande, pero mi bonita y mi linda
Cualquier baile a weh mi go mi haffi recibe un saludo de pistola
Y un gran gran respeto a todos los a di ghetto yute
Que se visten de seda inna y una bota Criss Bally
(Supergato) (*Frankie Paul):
¡Entonces dile a mi quién, Don Dada mon a quién dirige las cosas!
(¡Yu! Heavy D Jah mon a yu a run
cosas!)
¡¿Mon dime quién, Don Dada quién está corriendo?!
(Mek mi dígale a usted Sr. F.P.
a él a corriendo tings!)
(¡Pero yo sé que mi, Mr. Cat y Heavy D a ruinting!)
¡Entonces di tres a we don di tres a we a runtings!
(D pesado)
Grandes, malos somos (¡DIGA QUÉ!) ¡No queremos, sin guardaespaldas, no!
(¡SI HOMBRE!)
Grandes, malos somos, quiero una chica que le dé un masaje a mi nuff, ¡SÍ!
Grande y listo solo grande y listo listo, grande y listo solo grande y listo
Listo
Grande y listo, solo grandes y listos
Super Cat Di Wild Apache y di one a Heavy D
Mi seh solicitud especial a to di one F. P
Y cualquier tipo de chica puede venir maaga wid mi
Ella tiene cuarenta combinaciones y un G.C.E.
Cau di tres a nosotros juntos somos una celebridad superior
Frankie P. y Super Cat y di one a Heavy D
(D pesado)
Grande, malo, ancho, no queremos, sin guardaespaldas, ¡no!
(¡SÍ, SONRÍE!)
Big, badda we are, mi seh we mayor than di one King George, ¡sí!
Mon un gran gran respeto a mi bredren Super Cat
Y ya sabes, seh Frankie Paul él es un aguijón y él un shock
Y mi nuh como un chico que prefiere vestirse inna frock
Mi nuh trato con nuh cocaína y mi no fumo crack
Ya sabes seh Heavy D una piel clara negra
Cualquier micrófono a weh mi touch seh di dance haffi pack
Y cuando mi ram un chico de baile le da una pista a dem hat
(Supergato) (*Frankie Paul):
Entonces, ¿quién, Don Dada, que dirige las cosas?
(¡Yu! Heavy D Jah mon a yu a runtings!)
Mon dime quién, Don Dada, ¿quién dirige las cosas?
(Conozco al Sr. F.P. mon a él una carrera
cosas!)
(*¡Lo sé, Mr. Cat y Heavy D a runtings!)
¡Pero a yu Frankie Paul jah mon a yu a corriendo!
(Pesado D) (*Super Gato)
¡Un gran y nosotros amplio!
(¡Dile otra vez, mon!) A, no queremos nada
cuerpoguaaaaaaaaaaarrrddddddd!
(Hombre como Super Cat) ¡Grandes y anchos!
(*¡DÍGALO!)
Quiero una chica que me dé un masaje nuff (*¡ESCUCHA ESTO!) OH SEÑOR
(D pesado)
Cau nosotros, grandes y listos, grandes y listos, listos (SÍGUEME)
Grandes y listos, somos grandes y listos, listos (DIGA QUÉ !!!)
Grandes y listos, grandes y listos, listos (¡¡BAJAN!!!)
Di one a Super Cat him a di Wild Apache (BAJA !!!)
Come mek mi dile a usted, Sr. Frankie, lo contrario como F.P.
(¡¡¡BAJA!!!)
Y una solicitud especial para di one a Heavy D
(Hombre, mira pon mi, cómo mi grande y mi ancho)
(Y mi park mi BMW dentro de un mi garaje)
Dile a di Heavy D Jah mon que somos masivos y amplios
Y nosotros más grandes que di guy a weh dem call King George
Mon a cada vez que compramos seh compramos somos grandes
(Y no nos gusta que diy guy a weh dem llame a Boy George)
(D pesado)
Grandes, malos somos (¡DIGA QUÉ!) ¡No queremos, sin guardaespaldas, no!
(¡FRANKIE PAUL!)
Grandes, malos somos (QUÉ QUIERES DECIR) Somos más grandes que di one dat dem call King George,
¡sí!